1 00:00:18,561 --> 00:00:20,646 {\ an8}Κυρίες και κύριοι, Σούπες και τσιμπήματα, 2 00:00:20,730 --> 00:00:22,648 {\ an8}σκίσε τα βιβλία ιστορίας, 3 00:00:22,732 --> 00:00:23,959 {\an8}'γιατί στη Νέα Υόρκη σήμερα το πρωί, 4 00:00:23,983 --> 00:00:26,569 {\ an8}Πανεπιστήμιο Godolkin all-star A-Train 5 00:00:26,652 --> 00:00:28,946 {\ an8}μόλις εγγράφηκε στο La Siete. 6 00:00:29,029 --> 00:00:30,906 {\ an8}Που φυσικά κάνει το speedster 7 00:00:30,990 --> 00:00:34,577 {\ an8}ο πρώτος Αφροαμερικανός στις η κορυφαία σούπερ ομάδα του κόσμου. 8 00:00:34,660 --> 00:00:37,913 {\ an8}Και έτσι είμαστε ενθουσιασμένοι να καλωσορίσω την A-Train στους The Seven, 9 00:00:37,997 --> 00:00:41,459 {\ an8}που αποδεικνύει αυτό που έχουμε έλεγε εδώ και καιρό: 10 00:00:41,542 --> 00:00:44,628 {\ an8}Ζούμε σε έναν μεταρατσιστικό κόσμο. 11 00:00:44,712 --> 00:00:48,340 {\ an8}Θεέ μου. Όλος ο έπαινος είναι πρώτα στον Θεό. 12 00:00:48,424 --> 00:00:51,469 {\ an8}Ναι, απλά... Εγώ-απλώς θέλουν να παραμείνουν ταπεινοί... 13 00:00:51,552 --> 00:00:53,721 Ο πρώτος μαύρος στο The Seven. 14 00:00:53,804 --> 00:00:55,765 Γεια, κορίτσια! Ελάτε να το δείτε αυτό. 15 00:00:55,848 --> 00:00:56,766 - Όχι, ευχαριστώ, μπαμπά. - Όχι, ευχαριστώ, μπαμπά. 16 00:00:56,849 --> 00:00:58,100 Αυτό είναι ιστορία. 17 00:00:58,184 --> 00:00:59,935 Μη χαμογελάς. 18 00:01:00,019 --> 00:01:01,812 - Δεν είμαι. - Πρέπει να το κάνεις όπως η Κένταλ. 19 00:01:01,896 --> 00:01:04,231 Πηγαίνει κλαμπ με τον Τζέικ Πολ και ο Σκοτ Ντίσικ. 20 00:01:04,315 --> 00:01:05,995 Θα πάρω ό,τι μπορώ. 21 00:01:06,066 --> 00:01:07,443 Χρησιμοποιήστε το φίλτρο 1977. 22 00:01:07,526 --> 00:01:09,254 Όχι, χρησιμοποιώ τον Lord Κέλβιν. Αυτό είναι το καλό. 23 00:01:09,278 --> 00:01:11,781 Το A-Train είναι το πιο οδηγημένο παιδί Έχω διδάξει από τη βασίλισσα Maeve. 24 00:01:12,448 --> 00:01:14,408 Σταμάτα! 25 00:01:14,492 --> 00:01:16,219 - Αυτό είναι το καλύτερο! - Διαγράψτε το, Μαρία! 26 00:01:16,243 --> 00:01:17,536 Διαγράψτε το. 27 00:01:19,371 --> 00:01:20,414 Τι συμβαίνει; 28 00:01:20,498 --> 00:01:22,249 Εμ... θα γίνω... 29 00:01:22,333 --> 00:01:24,460 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Μαρία. Είσαι καλά; 30 00:01:24,543 --> 00:01:25,461 Ναι, είναι απλώς ένας πόνος στο στομάχι. 31 00:01:25,544 --> 00:01:26,921 Τρως κάτι; 32 00:01:27,004 --> 00:01:28,023 - Μάλλον ήταν τα τιλάπια σου. - Μμ-μμ. 33 00:01:28,047 --> 00:01:29,590 Εσύ... 34 00:01:29,673 --> 00:01:31,842 ...στριμώξτε το. 35 00:01:31,926 --> 00:01:33,677 Και εσύ, επιτρέψτε μου να σας φέρω λίγο Pepto. 36 00:01:33,761 --> 00:01:36,096 Μμ-μμ. Πραγματικά, είναι μια χαρά. 37 00:01:38,516 --> 00:01:39,826 Θα σε προστατεύω πάντα. 38 00:01:39,850 --> 00:01:41,203 Ο μικρός σου ήρωας θα... 39 00:02:11,340 --> 00:02:12,675 Κοριτσάκι; 40 00:02:12,758 --> 00:02:14,844 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Μην μπαίνεις! 41 00:02:14,927 --> 00:02:16,971 Είμαι καλά. 42 00:02:25,688 --> 00:02:28,065 Μαρία! 43 00:02:28,148 --> 00:02:30,025 Μαρία! Είσαι… 44 00:02:35,990 --> 00:02:37,533 Μαμά;! 45 00:02:38,534 --> 00:02:39,702 Μαρία. 46 00:02:39,785 --> 00:02:41,829 - Μαμά; - Κοριτσάκι. 47 00:02:44,081 --> 00:02:45,082 Τζάκι; 48 00:02:46,166 --> 00:02:47,334 Ιησού, τι έγινε;! 49 00:02:47,418 --> 00:02:48,919 Μαρία, τι έγινε; 50 00:02:49,003 --> 00:02:51,463 Μαρία, τι στο διάολο έγινε;! 51 00:03:19,909 --> 00:03:22,453 {\ an8}♪ Είμαι κακιά σκύλα και είχα άσχημο άγχος ♪ 52 00:03:22,536 --> 00:03:24,222 ♪ Ο κόσμος με αποκαλεί αγενή γιατί Δεν τους αφήνω να με δοκιμάσουν ♪ 53 00:03:24,246 --> 00:03:25,640 ♪ Λέγω ότι είμαι χό γιατί είμαι ερωτευμένος ♪ 54 00:03:25,664 --> 00:03:27,374 ♪ Με το σώμα μου, προβλήματα, αλλά κανείς ♪ 55 00:03:27,458 --> 00:03:30,461 ♪ Θα μπορούσα να μιλήσω για αυτό, αυτοί συνεχίστε να λέτε ότι πρέπει να ζητήσω βοήθεια ♪ 56 00:03:30,544 --> 00:03:32,522 ♪ Αλλά δεν ξέρω καν αυτό που χρειάζομαι, συνεχίζουν να λένε ♪ 57 00:03:32,546 --> 00:03:34,232 ♪ Πες την αλήθεια σου και ταυτόχρονα πείτε ♪ 58 00:03:34,256 --> 00:03:36,759 ♪ Δεν πιστεύουν, φίλε, με συγχωρείς όσο έχω ♪ 59 00:03:36,842 --> 00:03:38,320 ♪ Στα συναισθήματά μου για ένα δευτερόλεπτο, συνήθως το κρατάω κάτω ♪ 60 00:03:38,344 --> 00:03:39,595 ♪ Αλλά σήμερα πρέπει να το πω ♪ 61 00:03:39,678 --> 00:03:41,239 ♪ Όχι ότι το δίνει κανείς ένα διάολο πάντως... 62 00:03:41,263 --> 00:03:43,599 Από το Starlight έφυγε από τους επτά, 63 00:03:43,682 --> 00:03:46,685 Μόλις εμπνεύστηκα να πω τη δική μου αλήθεια. 64 00:03:46,769 --> 00:03:48,604 εννοώ, όλοι έχουμε όρια, σωστά; 65 00:03:48,687 --> 00:03:50,856 ♪ Και είμαι μόνο εγώ είμαι αληθινός, ναι ♪ 66 00:03:50,940 --> 00:03:53,317 ♪ Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, κακές σκύλες ♪ 67 00:03:53,400 --> 00:03:54,860 ♪ Έχετε και κακές μέρες ♪ 68 00:03:54,944 --> 00:03:56,904 ♪ Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή, αναπήδηση ♪ 69 00:03:56,987 --> 00:03:58,781 ♪ Πόσο κάνει πάντα μια κακή σκύλα ♪ 70 00:03:58,864 --> 00:04:01,217 ♪ Το μόνο που πραγματικά θέλω να ακούσω είναι θα είναι εντάξει, αναπήδησε πίσω ♪ 71 00:04:01,241 --> 00:04:02,761 ♪ Γιατί μια κακή σκύλα μπορεί να έχει κακές μέρες, το μόνο που θέλω πραγματικά ♪ 72 00:04:02,785 --> 00:04:04,425 ♪ Για να ακούσω είναι ότι θα είναι εντάξει, αναπήδηση ♪ 73 00:04:04,453 --> 00:04:06,455 ♪ Προκαλέστε μια κακή σκύλα μπορεί να έχει κακές μέρες ♪ 74 00:04:06,538 --> 00:04:08,248 ♪ Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη ♪ 75 00:04:08,332 --> 00:04:09,792 ♪ Κακές σκύλες να έχετε και κακές μέρες ♪ 76 00:04:09,875 --> 00:04:11,436 ♪ Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή, αναπήδηση ♪ 77 00:04:11,460 --> 00:04:13,003 ♪ Πόσο κάνει πάντα μια κακή σκύλα ♪ 78 00:04:13,087 --> 00:04:15,255 ♪ Το μόνο που θέλω πραγματικά να ακούσω θα είναι εντάξει ♪ 79 00:04:15,339 --> 00:04:17,150 ♪ Αναπήδησε πίσω γιατί μια κακή σκύλα μπορεί να έχει κακές μέρες ♪ 80 00:04:17,174 --> 00:04:19,014 ♪ Το μόνο που θέλω πραγματικά να ακούσω θα είναι εντάξει ♪ 81 00:04:19,051 --> 00:04:21,071 ♪ Αναπήδησε πίσω γιατί μια κακή σκύλα μπορεί να έχει κακές μέρες ♪♪ 82 00:05:35,794 --> 00:05:36,712 Άσε με να φύγω! 83 00:05:38,589 --> 00:05:39,757 Γεια σου! 84 00:06:04,573 --> 00:06:07,242 Μάλλον θα έπρεπε έκανε τη γυναίκα σου να έρθει, 85 00:06:07,326 --> 00:06:08,494 χιόνι νιφάδα. 86 00:06:08,577 --> 00:06:10,329 Θα έπρεπε να σηκωθώ και φύγετε. 87 00:06:10,412 --> 00:06:12,790 Αλλά σου αρέσει να βλέπεις Homebanger γάμησε με. 88 00:06:12,873 --> 00:06:15,084 Μετακίνηση, διαπερν. 89 00:06:47,366 --> 00:06:49,118 Ω, Θεέ μου! 90 00:06:49,201 --> 00:06:51,161 Συγνώμη. 91 00:06:51,245 --> 00:06:53,622 Εκπληκτική επιτυχία. Μάλλον ξαφνιάζομαι. 92 00:06:53,705 --> 00:06:56,583 Αλλά μπορώ να πάω, σωστά; Θέλω να πω, είναι μια πλήρης βόλτα. 93 00:06:56,667 --> 00:06:58,794 - Και είμαι 18. - Συγχαρητήρια. 94 00:06:58,877 --> 00:07:01,130 Δεν θα εκπλαγείτε αν κατέληγες 95 00:07:01,213 --> 00:07:02,714 προστατεύοντας μια πόλη μια μέρα. 96 00:07:02,798 --> 00:07:05,092 Νομίζω ότι ήθελες να πεις «πρώτα Μαύρη γυναίκα στους Επτά». 97 00:07:05,175 --> 00:07:06,468 Λοιπόν, διορθώνω. 98 00:07:08,220 --> 00:07:09,555 Κοίτα Μαρία... 99 00:07:11,306 --> 00:07:14,601 Τα περισσότερα παιδιά εδώ γύρω με μια ιστορία σαν τη δική σου, 100 00:07:14,685 --> 00:07:16,812 δεν υιοθετούνται. 101 00:07:16,895 --> 00:07:19,857 Έτσι στέλνονται στο Εγκαταστάσεις Vought Adult Facility στην Elmira. 102 00:07:19,940 --> 00:07:21,066 Ναι. 103 00:07:21,150 --> 00:07:22,985 - Το ξέρω. - Δεν νομίζω ότι το κάνεις. 104 00:07:26,405 --> 00:07:29,741 Εκείνο το μέρος, δεν είναι όπως εδώ. 105 00:07:30,742 --> 00:07:31,827 Θα σε κλείδωναν. 106 00:07:32,870 --> 00:07:34,663 Χειρότερος. 107 00:07:34,746 --> 00:07:36,248 Αλλά a-a God U πτυχιούχος; 108 00:07:36,331 --> 00:07:38,000 Μπορούσες... 109 00:07:38,083 --> 00:07:40,002 σκουπίστε όλα αυτά και ξεκινήστε φρέσκα. 110 00:07:40,085 --> 00:07:41,295 Οπότε μην το γαμείς. 111 00:07:41,378 --> 00:07:42,796 Μην το σκας. 112 00:07:42,880 --> 00:07:44,506 Δεν επιστρέφω ποτέ. 113 00:07:48,594 --> 00:07:49,970 Είμαι εξαιρετικά συγκεντρωμένος. 114 00:07:51,013 --> 00:07:52,097 Είμαι σούπερ περιεκτικός. 115 00:07:52,181 --> 00:07:54,057 Είμαι σούπερ περίεργος. 116 00:07:54,141 --> 00:07:55,893 Είμαι σούπερ ικανός. 117 00:07:55,976 --> 00:07:57,978 Τι σούπερ είσαι; 118 00:07:58,979 --> 00:08:01,064 {\ an8}Είμαι ο Dean Indira Shetty. 119 00:08:01,148 --> 00:08:03,066 {\ an8}Καλώς ήρθατε στο Πανεπιστήμιο Godolkin. 120 00:08:03,150 --> 00:08:05,652 Έχουμε εκπαιδευτεί τα καλύτερα και λαμπρότεροι νέοι ήρωες 121 00:08:05,736 --> 00:08:07,446 από το 1965. 122 00:08:07,529 --> 00:08:10,115 Αλλά περισσότερο από αυτό, είμαστε μια οικογένεια. 123 00:08:10,199 --> 00:08:12,618 Μια κοινότητα από υποστηρικτικές σχολές και συνομηλίκους 124 00:08:12,701 --> 00:08:14,786 ποιος θα σε δεχτεί ως το μοναδικό, 125 00:08:14,870 --> 00:08:17,206 πολιτισμικά πλούσιος παράγοντας αλλαγής ότι είσαι. 126 00:08:17,289 --> 00:08:20,500 Θα ξεκινήσετε με την πρόκληση αλλά ουσιαστικό βασικό πρόγραμμα σπουδών 127 00:08:20,584 --> 00:08:21,960 όπως η Ηθική Ηρώ 128 00:08:22,044 --> 00:08:23,545 και Κατανόηση του Branding. 129 00:08:23,629 --> 00:08:25,589 Μετά από αυτό, θα δηλώσεις τον κύριο σου. 130 00:08:25,672 --> 00:08:27,841 Ίσως γίνετε μέλος το Crimson Countess School 131 00:08:27,925 --> 00:08:28,842 για τις Παραστατικές Τέχνες. 132 00:08:28,926 --> 00:08:30,761 Οι απόφοιτοι περιλαμβάνουν αστέρια 133 00:08:30,844 --> 00:08:33,513 από τέτοιες εκπομπές όπως Ρίβερντεϊλ, Pretty Little Liars 134 00:08:33,597 --> 00:08:35,599 και Έτσι νομίζεις Έχετε σούπερ ταλέντο; 135 00:08:35,682 --> 00:08:37,351 {\ an8} Ή ίσως θα γίνετε δεκτοί 136 00:08:37,434 --> 00:08:39,686 {\ an8}στο Lamplighter School του Crimefighting, 137 00:08:39,770 --> 00:08:42,147 {\ an8}που έχει δημιουργήσει κάθε μαθητής της πρώτης δεκάδας 138 00:08:42,231 --> 00:08:45,108 {\ an8}για τα τελευταία 30 χρόνια, που όλα έχουν προχωρήσει 139 00:08:45,192 --> 00:08:48,237 {\an8}για προστασία Οι μεγαλύτερες πόλεις της Αμερικής. 140 00:08:48,320 --> 00:08:50,739 Ίσως τα καταφέρεις η πρώτη δεκάδα επίσης. 141 00:08:50,822 --> 00:08:53,450 {\ an8}Εάν θέλετε λοιπόν να περπατάς στους κακούς δρόμους 142 00:08:53,533 --> 00:08:54,952 {\ an8}ή το κόκκινο χαλί, 143 00:08:55,035 --> 00:08:58,205 {\ an8}Το Godolkin είναι ένας ασφαλής χώρος για να ευδοκιμήσεις. 144 00:08:58,288 --> 00:09:00,707 {\ an8}Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που σας γνωρίσαμε. 145 00:09:10,634 --> 00:09:13,637 ♪ Στους ορόφους του Τόκιο ♪ 146 00:09:13,720 --> 00:09:15,806 ♪ Ή κάτω στην πόλη του Λονδίνου να πας, πήγαινε ♪ 147 00:09:15,889 --> 00:09:17,349 ♪ Με επιλογή εγγραφής ♪ 148 00:09:17,432 --> 00:09:19,072 ♪ Και η αντανάκλαση ενός καθρέφτη ♪ 149 00:09:19,142 --> 00:09:21,311 ♪ Χορεύω με τον εαυτό μου ♪ 150 00:09:21,395 --> 00:09:24,398 ♪ Όταν δεν υπάρχει κανένας άλλος εν όψει ♪ 151 00:09:24,481 --> 00:09:26,817 ♪ Στην πολυσύχναστη μοναχική νύχτα ♪ 152 00:09:26,900 --> 00:09:30,570 ♪ Λοιπόν, περιμένω τόσο πολύ για τη δόνηση της αγάπης μου ♪ 153 00:09:30,654 --> 00:09:32,030 ♪ Και χορεύω με τον εαυτό μου ♪ 154 00:09:32,114 --> 00:09:35,492 ♪ Ω, ω, χορεύω με τον εαυτό μου ♪ 155 00:09:35,575 --> 00:09:37,995 - ♪ Ω, ω, χορεύω με τον εαυτό μου ♪ - ♪ Ω, ω, ω ♪ 156 00:09:38,078 --> 00:09:40,163 - ♪ Ω, ω, ω ♪ - ♪ Όταν δεν υπάρχει τίποτα να χάσετε ♪ 157 00:09:40,247 --> 00:09:43,458 ♪ Και δεν υπάρχει τίποτα να αποδείξουμε και χορεύω με τον εαυτό μου ♪ 158 00:09:43,542 --> 00:09:45,794 - ♪ Ω, ω, ω-ω ♪ - ♪ Ω, ω, ω... 159 00:09:45,877 --> 00:09:47,421 Γιο! 160 00:09:47,504 --> 00:09:48,964 Είμαι ο Maverick, ο R.A σου. 161 00:09:49,047 --> 00:09:51,633 Σεμινάριο υποχρεωτικής συναίνεσης, κοινόχρηστη αίθουσα στις 3:00. 162 00:09:51,717 --> 00:09:53,820 Δηλώνετε μια συγκατάθεση σεμινάριο με το πουλί σας έξω; 163 00:09:53,844 --> 00:09:55,929 Ναι, το πουλί μου έχει βγει. Κοινό δωμάτιο στις 3:00. 164 00:09:56,013 --> 00:09:58,032 {\ an8}...ξεκινά σήμερα για τη δίκη του Homelander. 165 00:09:58,056 --> 00:09:59,367 {\ an8}Είναι νεκρή. Πρέπει να το πάρουν αυτό... 166 00:09:59,391 --> 00:10:01,101 Έμπορο Maeve με αυτόγραφο είναι insa... 167 00:10:01,184 --> 00:10:03,270 {\ an8}Μέρα πρώτη στο God U. 168 00:10:03,353 --> 00:10:05,272 {\ an8} Έτσι κατάλαβα 169 00:10:05,355 --> 00:10:07,232 {\ an8} ήρθε η ώρα να δοκιμάσω τη σκατά μου 170 00:10:07,316 --> 00:10:09,151 {\ an8}εναντίον των πιο σκληρών μαμά εδώ. 171 00:10:10,652 --> 00:10:13,905 {\ an8} Αυτός είναι ο γερβίλος μου, Ντέιβιντ Καρούζο. 172 00:10:13,989 --> 00:10:15,574 Και κοντεύει να κατέβει! 173 00:10:15,657 --> 00:10:18,493 Καλώς ήλθατε στο fight night εδώ Fun Sized with Little Cricket! 174 00:10:18,577 --> 00:10:20,078 Ω, σκατά. Εμμένω. 175 00:10:20,162 --> 00:10:22,289 Γεια σου! Πρέπει να είσαι Μαρία! 176 00:10:22,372 --> 00:10:24,374 Όχι, εδώ κάτω. 177 00:10:25,751 --> 00:10:27,836 Γεια! Είμαι η Έμμα. 178 00:10:29,087 --> 00:10:30,589 H... Γεια. 179 00:10:33,342 --> 00:10:36,178 ♪ Όπου θέλετε, θέλω, θέλω ♪ 180 00:10:36,261 --> 00:10:39,056 ♪ Μπορώ να σου δείξω αγάπη, αγάπη, αγάπη, μωρό ♪ 181 00:10:39,139 --> 00:10:41,892 ♪ Έλα να με κρατήσεις, δείξε μου... 182 00:10:41,975 --> 00:10:44,269 Εδώ είμαι. 183 00:10:44,353 --> 00:10:45,270 Γεια! 184 00:10:45,354 --> 00:10:47,731 Έχω πεθάνει να σε γνωρίσω. 185 00:10:50,692 --> 00:10:52,402 Θεέ μου, είσαι τόσο όμορφη. 186 00:10:52,486 --> 00:10:53,796 - Ευχαριστώ. - Θέλεις ένα λευκό νύχι; 187 00:10:53,820 --> 00:10:55,655 Είναι 9:00 το πρωί. 188 00:10:55,739 --> 00:10:57,324 Είναι 10:01 κάπου. 189 00:10:58,408 --> 00:11:00,369 Είσαι cool με τον David Caruso; 190 00:11:00,452 --> 00:11:02,513 - Δεν θα σκάσει στα σκατά σου. - Δεν είχα ποτέ κατοικίδιο. 191 00:11:02,537 --> 00:11:03,455 Α, αλήθεια; 192 00:11:03,538 --> 00:11:04,623 Ποιος είναι ο Ντέιβιντ Καρούζο; 193 00:11:04,706 --> 00:11:05,916 Δεν είδες το Jade; 194 00:11:07,209 --> 00:11:09,086 Πλάκα κάνεις; 195 00:11:10,128 --> 00:11:11,338 Ω. Εκπληκτική επιτυχία. 196 00:11:12,339 --> 00:11:13,673 Τι κάνατε λοιπόν; 197 00:11:13,757 --> 00:11:15,175 Η εκπομπή μου στο YouTube. 198 00:11:16,385 --> 00:11:17,570 Διασκεδαστικό μέγεθος με το μικρό κρίκετ; 199 00:11:17,594 --> 00:11:19,388 Δεν το έχεις δει; 200 00:11:19,471 --> 00:11:21,473 Ω. Λοιπόν, είμαι κάπως όπως το PewDiePie 201 00:11:21,556 --> 00:11:22,557 χωρίς τα ναζιστικά πράγματα. 202 00:11:23,892 --> 00:11:25,036 Περίμενε, ούτε εσύ τον ξέρεις; 203 00:11:25,060 --> 00:11:26,520 Είχαμε μόνο έναν υπολογιστή μεγαλώνοντας, 204 00:11:26,603 --> 00:11:29,272 και ήταν γυαλισμένο με ντόνατ από όλα τα 14χρονα αγόρια, 205 00:11:29,356 --> 00:11:30,982 λοιπόν... 206 00:11:31,066 --> 00:11:32,442 - Αγόρι. - Ω. 207 00:11:32,526 --> 00:11:34,277 Δηλαδή αδερφέ μου. Κρις. 208 00:11:34,361 --> 00:11:36,238 Οι γονείς μου έπρεπε να φορούν 209 00:11:36,321 --> 00:11:38,073 κουστούμια hazmat μόνο για να πάει στο δωμάτιό του. 210 00:11:38,156 --> 00:11:39,324 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι χειρότερο 211 00:11:39,408 --> 00:11:41,326 από τον αδερφό μου. 212 00:11:41,410 --> 00:11:43,120 Ή αδερφή. 213 00:11:43,203 --> 00:11:44,204 Ή γονείς. 214 00:11:45,247 --> 00:11:48,166 - Γεια, πώς το ανοίγεις αυτό; - Α, δεν ανοίγουν. 215 00:11:48,250 --> 00:11:49,459 Ή να σπάσει. 216 00:11:49,543 --> 00:11:51,628 Υποθέτω ότι τα παιδιά πηδούσαν έξω και πετώντας μακριά. 217 00:11:51,711 --> 00:11:53,713 Ερχομαι. Πάμε. 218 00:11:53,797 --> 00:11:55,841 - ♪ Μμ, μμ, μμ, μμ, γιακ το γιακ ♪ - ♪ Ναι ♪ 219 00:11:55,924 --> 00:11:57,819 ♪ Σκουπίδια στο πορτμπαγκάζ σας κάνει να γεμίζετε με το χτύπημα ♪ 220 00:11:57,843 --> 00:12:00,196 ♪ Τα κορίτσια θέλουν να διασκεδάσουν, φτιάξε βγάζεις τη γλώσσα σου ♪ 221 00:12:00,220 --> 00:12:02,305 ♪ Ο χορός αυτό που κάνεις είναι χαζό ♪ 222 00:12:02,389 --> 00:12:04,158 - ♪ Πώς το κάνουν από όπου είσαι; ♪ - ♪ Γεια σου! ♪ 223 00:12:04,182 --> 00:12:05,660 - ♪ Μικρό! ♪ - ♪ Βγάλε τη γλώσσα σου ♪ 224 00:12:05,684 --> 00:12:07,519 ♪ Κορίτσι, αλλά ξέρεις είσαι πολύ μικρός ♪ 225 00:12:07,602 --> 00:12:10,439 ♪ Ένα σωρό κορίτσια το κάνουν και τα σκατά φαίνονται διασκεδαστικά ♪ 226 00:12:10,522 --> 00:12:11,707 ♪ Έτσι το κάνουν από όπου είμαστε ♪♪ 227 00:12:11,731 --> 00:12:14,067 Τι κάνουμε λοιπόν εδώ ακριβώς; 228 00:12:14,151 --> 00:12:15,920 Φίλε, οι προπονήσεις του αποτελούν πρακτικά το κοινωνικό γεγονός 229 00:12:15,944 --> 00:12:16,862 της σεζόν. 230 00:12:16,945 --> 00:12:17,863 Τίνος; 231 00:12:17,946 --> 00:12:19,364 Του. 232 00:12:21,450 --> 00:12:23,452 Τι συμβαίνει, Golden Boy; 233 00:12:23,535 --> 00:12:25,120 Ιερό γαμημένο σκατά. 234 00:12:25,203 --> 00:12:27,789 Ξέρεις, όταν το Golden Boy φλέγεται, τα ρούχα του καίγονται. 235 00:12:29,040 --> 00:12:30,750 Και είναι άκοπος. 236 00:12:31,751 --> 00:12:33,879 Γιατί υποθέτω, όπως, είναι αδύνατο να κοπεί. 237 00:12:33,962 --> 00:12:36,006 Θα έκαιγα τη γλώσσα μου σε αυτό. 238 00:12:39,217 --> 00:12:40,427 Γεια σου. 239 00:12:41,428 --> 00:12:42,971 Πήρες κανένας ύπνος χθες το βράδυ; 240 00:12:43,054 --> 00:12:44,931 Ο ίδιος γαμημένος εφιάλτης. 241 00:12:45,015 --> 00:12:46,451 - Αυτός με όλα τα δέντρα; - Ναι. 242 00:12:46,475 --> 00:12:47,875 Δεν ξέρω τι διάολο σημαίνει. 243 00:12:48,768 --> 00:12:50,520 Ναι, δεν ξέρω. 244 00:12:50,604 --> 00:12:52,606 Υποθέτω ότι θα το κάνω να σε γαμήσω σάπιο 245 00:12:52,689 --> 00:12:54,983 - μέχρι να σταματήσει. - Α, είπα ότι θέλω να σταματήσει; 246 00:13:00,447 --> 00:13:01,781 ♪ Είμαι ο καλύτερος... 247 00:13:01,865 --> 00:13:03,325 Εντάξει! 248 00:13:03,408 --> 00:13:04,493 Γλώσσα στο κεφάλι σου. 249 00:13:04,576 --> 00:13:05,660 Το κεφάλι στο παιχνίδι. 250 00:13:05,744 --> 00:13:07,579 Ναι, εσύ. 251 00:13:08,872 --> 00:13:09,956 Σας ευχαριστώ. 252 00:13:10,040 --> 00:13:11,374 Και ευχαριστώ. 253 00:13:11,458 --> 00:13:15,253 Ε, φίλε, δεν ιδρώνω Ο Απίθανος Στιβ. 254 00:13:15,337 --> 00:13:16,880 Ή όποιος έχει "το" στο όνομά τους. 255 00:13:16,963 --> 00:13:19,007 Ελπίζω όχι. Πήρα δέκα ευρώ πάνω σου. 256 00:13:19,090 --> 00:13:22,093 Εντάξει, καλά, το χωρίσαμε πενήντα πενήντα, ε; 257 00:13:22,177 --> 00:13:23,553 Ή αλλιώς ρίχνω το σπίρτο. 258 00:13:23,637 --> 00:13:24,804 ♪ Είπα ότι είμαι ο καλύτερος... 259 00:13:24,888 --> 00:13:26,556 Γαμήστε σας. Κώλος. 260 00:13:26,640 --> 00:13:29,142 - Κλώτσησε τον κώλο του. - Αξιαγάπητος μαλάκας. 261 00:13:29,226 --> 00:13:30,894 ♪ Είμαι ο καλύτερος ♪ 262 00:13:30,977 --> 00:13:32,538 ♪ Είδατε τη δημιουργία ενός αστεριού, ακούνε το όνομά μου ♪ 263 00:13:32,562 --> 00:13:33,789 ♪ Και να με θυμάσαι, να με θυμάσαι ♪ 264 00:13:33,813 --> 00:13:35,106 ♪ Είμαι ο καλύτερος... 265 00:13:37,025 --> 00:13:39,611 Λουκά...! 266 00:13:41,613 --> 00:13:43,114 ♪ Ακούνε το όνομά μου και να με θυμάσαι ♪ 267 00:13:43,198 --> 00:13:45,659 Golden Boy! Golden Boy! Golden Boy! 268 00:13:50,539 --> 00:13:52,958 Golden Boy! Golden Boy! Golden Boy! 269 00:13:53,041 --> 00:13:55,252 Golden Boy! Golden Boy! 270 00:13:58,713 --> 00:13:59,548 ♪ Επόμενο επίπεδο... 271 00:14:01,132 --> 00:14:03,009 Βλέπετε τι εννοώ; Είναι σαν ένα... 272 00:14:03,093 --> 00:14:05,053 μεγάλο, φλογερό θαλασσινό αγγούρι. 273 00:14:05,136 --> 00:14:07,389 ♪ Είμαι ο καλύτερος, θυμήσου με ♪♪ 274 00:14:11,184 --> 00:14:13,019 Θα είμαι εκεί κάτω μια μέρα. 275 00:14:13,103 --> 00:14:14,646 Τραβώντας μακριά το φλεγόμενο σαρ-πέι του; 276 00:14:14,729 --> 00:14:15,939 Κατατάχθηκε στην πρώτη δεκάδα. 277 00:14:17,524 --> 00:14:19,484 Νούμερο ένα στην πρώτη δεκάδα. 278 00:14:19,568 --> 00:14:22,112 Ιησούς Χριστός, ποιος θέλει τέτοια πίεση; 279 00:14:23,363 --> 00:14:24,281 το κάνω. 280 00:14:27,367 --> 00:14:29,369 Ναι. 281 00:14:30,495 --> 00:14:32,497 Ή μπορείς να είσαι σαν αυτόν τον τύπο. 282 00:14:39,671 --> 00:14:41,881 Γεια σου. Κοίτα με. 283 00:14:41,965 --> 00:14:44,050 Καλά έκανες, εντάξει; Την επόμενη φορά. 284 00:14:44,134 --> 00:14:45,635 - Ευχαριστώ, φίλε. - Ναι. 285 00:14:46,970 --> 00:14:48,555 Περίμενε, γάμησε με. 286 00:14:48,638 --> 00:14:50,390 Το πρόγραμμα των μαθημάτων έχει βγει. 287 00:14:50,473 --> 00:14:52,392 - Είναι; - Μμ-μμ. 288 00:14:52,475 --> 00:14:54,519 Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας; 289 00:14:54,603 --> 00:14:55,937 Δεν έχω ακόμα ένα. 290 00:14:56,980 --> 00:14:58,440 Ένα τηλέφωνο; 291 00:14:59,774 --> 00:15:01,651 Περίμενε, είσαι Amish; 292 00:15:02,652 --> 00:15:04,487 Είναι κάτι το Black Amish; 293 00:15:05,488 --> 00:15:07,208 ♪ Βόλτα μαζί μου ♪ 294 00:15:07,240 --> 00:15:09,075 ♪ Όλα τα κορίτσια μου, όλα τα κορίτσια μου μαζί μου... 295 00:15:09,159 --> 00:15:10,702 - Τι στο διάολο; - ♪ Γεια ♪ 296 00:15:10,785 --> 00:15:12,179 ♪ Όλα τα κορίτσια μου είναι αυταρχικά οδήγησε μαζί μου ♪ 297 00:15:12,203 --> 00:15:13,598 ♪ Είμαι άγριος, όλα τα κορίτσια μου αρχοντικά ♪ 298 00:15:13,622 --> 00:15:15,290 ♪ Αν το θέλουν, μπορούν να το έχουν ♪ 299 00:15:15,373 --> 00:15:17,101 ♪ Δεν θα φύγω μέχρι να φτάσω το μωρό, οδήγησε μαζί μου ♪ 300 00:15:17,125 --> 00:15:18,477 ♪ Όλα τα κορίτσια μου, όλα τα κορίτσια μου μαζί μου ♪ 301 00:15:18,501 --> 00:15:19,562 ♪ Όλα τα κορίτσια μου είναι αυταρχικά οδήγησε μαζί μου ♪ 302 00:15:19,586 --> 00:15:20,837 ♪ Είμαι άγριος, όλα τα κορίτσια μου... 303 00:15:20,920 --> 00:15:22,881 Τζόρνταν, σωστά; 304 00:15:22,964 --> 00:15:23,882 Τζόρνταν Λι; 305 00:15:23,965 --> 00:15:25,151 Πρώτα απ' όλα, 306 00:15:25,175 --> 00:15:26,217 είσαι φοβερός. 307 00:15:26,301 --> 00:15:27,761 Δηλαδή, ουάου. 308 00:15:27,844 --> 00:15:29,095 Στη δεύτερη θέση. 309 00:15:29,179 --> 00:15:30,531 Ναι, αν θέλεις Αυτόγραφο του καθηγητή Brink, 310 00:15:30,555 --> 00:15:32,307 - Πρέπει να αγοράσεις το βιβλίο του. - Ω. 311 00:15:32,390 --> 00:15:33,850 Όχι, δεν είναι ο λόγος που είμαι... 312 00:15:33,933 --> 00:15:35,143 Ε... 313 00:15:35,226 --> 00:15:36,466 Προφανώς έγινε λάθος. 314 00:15:36,519 --> 00:15:38,271 Εγγράφηκα στο Brink's 315 00:15:38,355 --> 00:15:39,635 Πρωτοετής Εισαγωγή στο Crimefighting, 316 00:15:39,689 --> 00:15:41,191 αλλά δεν είναι στο πρόγραμμά μου. 317 00:15:41,274 --> 00:15:42,651 - Πώς σε λένε; - Μορώ. 318 00:15:42,734 --> 00:15:43,652 Μαρία. 319 00:15:44,986 --> 00:15:46,154 Μαρί Μορώ. 320 00:15:46,237 --> 00:15:48,156 Α, ναι, βλέπω το πρόβλημα. 321 00:15:48,239 --> 00:15:49,991 Σε απέρριψαν. 322 00:15:51,409 --> 00:15:52,327 Ε-Τι; 323 00:15:52,410 --> 00:15:54,037 Τι εννοείς; 324 00:15:54,120 --> 00:15:56,498 Εγώ-εγώ, όπως, Τετραπλός έλεγχος των εντύπων. 325 00:15:56,581 --> 00:15:58,416 Ναι, απλά δεν έχουμε χώρο για όλους. 326 00:15:58,500 --> 00:16:00,418 Όχι, αλλά πρέπει να κάνω... Εισαγωγή. 327 00:16:00,502 --> 00:16:03,254 Όλοι όσοι σπουδάζουν στην καταπολέμηση του εγκλήματος παίρνει Εισαγωγή. 328 00:16:03,338 --> 00:16:04,673 Κοίτα, εμφανίζονται οι περισσότεροι πρωτοετείς, 329 00:16:04,756 --> 00:16:06,396 νομίζουν θα ασχοληθούν με την καταπολέμηση του εγκλήματος, 330 00:16:06,424 --> 00:16:08,051 συντρίψει τη μάχη τους και μαθήματα εγκληματολογίας 331 00:16:08,134 --> 00:16:10,136 και να υπογράψει ένα συμβόλαιο πόλης, αλλά δεν θα το κάνουν. 332 00:16:10,220 --> 00:16:11,280 εννοώ, ανταγωνίζεσαι τα παιδιά 333 00:16:11,304 --> 00:16:12,573 που έχουν ξεκαθαρίσει υποθέσεις ανθρωποκτονιών, 334 00:16:12,597 --> 00:16:14,015 που έχουν πάνω από ένα εκατομμύριο ακόλουθοι. 335 00:16:14,099 --> 00:16:16,309 Και εσύ... 336 00:16:16,393 --> 00:16:17,644 δεν έχεις καν Insta. 337 00:16:17,727 --> 00:16:19,270 Τώρα, κάπως το πήρα για να επιστρέψω σε αυτό. 338 00:16:19,354 --> 00:16:21,165 - Μπορώ να μιλήσω με τον καθηγητή Brink για αυτό; - Όχι. 339 00:16:21,189 --> 00:16:22,349 Έκανα την κλήση. Είμαι το Τ.Α του. 340 00:16:22,399 --> 00:16:24,567 Υπομονή. Αυτή ήταν η απόφασή σου; 341 00:16:24,651 --> 00:16:26,569 Ποιος είσαι εσύ που με απορρίπτεις; 342 00:16:26,653 --> 00:16:27,904 - Το Τ.Α. - Τζόρνταν! 343 00:16:27,987 --> 00:16:30,365 Τι στο διάολο; 344 00:16:32,867 --> 00:16:34,744 στο διάολο, 345 00:16:34,828 --> 00:16:36,454 αυτή είναι η πιο γρήγορη κλήρωση έχω δει ποτέ. 346 00:16:36,538 --> 00:16:38,099 Θα χρειαστεί να με αγοράσει καινούργιο πουκάμισο, κύριε καθηγητά. 347 00:16:38,123 --> 00:16:39,749 Ω, Γεια, συγγνώμη, πρωταθλητής. 348 00:16:39,833 --> 00:16:41,543 - Λοιπόν, τι έχουμε; -Εμ... 349 00:16:41,626 --> 00:16:44,254 σε ρώτησε η Άσλεϊ Μπάρετ να μιλήσει στο Vought retreat 350 00:16:44,337 --> 00:16:46,089 - στο Sun Valley. - Μμ, σκληρή πάσα. 351 00:16:46,172 --> 00:16:47,382 Το Καλημέρα Αμερική θέλει 352 00:16:47,465 --> 00:16:49,225 να σου πάρει συνέντευξη για το «πώς η τεχνική του Brink 353 00:16:49,300 --> 00:16:51,010 με σούπερ παιδιά μπορεί να βοηθήσει με το παιδί σας». 354 00:16:51,094 --> 00:16:52,262 Πες τους να διαβάσουν το βιβλίο μου. 355 00:16:52,345 --> 00:16:53,972 Διάβασα το βιβλίο σου. 356 00:16:55,014 --> 00:16:57,493 - Έχω διαβάσει όλα σου τα βιβλία. - Το έχω ήδη χειριστεί, κύριε. 357 00:16:57,517 --> 00:16:58,601 Κύριε, αυτή... 358 00:16:58,685 --> 00:17:00,186 Δηλαδή, αυτός... 359 00:17:00,270 --> 00:17:01,604 αυτοί... 360 00:17:01,688 --> 00:17:03,648 με απέρριψε από την εισαγωγική τάξη σας. 361 00:17:03,732 --> 00:17:05,692 Αλλά κάνουν λάθος. 362 00:17:06,735 --> 00:17:07,736 Δεν με ξέρουν. 363 00:17:07,819 --> 00:17:09,696 Έτσι; 364 00:17:09,779 --> 00:17:10,613 Είναι σαν λες πάντα: 365 00:17:10,697 --> 00:17:12,282 «Δεν έχει να κάνει με το ταλέντο. 366 00:17:12,365 --> 00:17:13,867 Πρόκειται για την κίνηση». 367 00:17:13,950 --> 00:17:15,285 Δικαίωμα; 368 00:17:15,368 --> 00:17:16,536 Και αυτός είμαι εγώ. 369 00:17:16,619 --> 00:17:18,621 Θα μπορούσα να πάω μέχρι τέλους. εγω απλα... 370 00:17:21,082 --> 00:17:22,417 Χρειάζομαι απλώς την ευκαιρία. 371 00:17:26,421 --> 00:17:28,506 Παραστατικές Τέχνες είναι ένα καλό πρόγραμμα. 372 00:17:28,590 --> 00:17:30,842 Θα μπορούσες να είσαι Dancing with the Stars. 373 00:18:05,376 --> 00:18:07,045 Τι συμβαίνει;! 374 00:18:07,128 --> 00:18:09,172 Κάνει μικροαλλαγές στη μεθοδολογία. 375 00:18:11,132 --> 00:18:12,217 Είναι στο βόρειο γκαζόν. 376 00:18:12,300 --> 00:18:14,260 - Χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας. - Στατ. 377 00:18:25,396 --> 00:18:27,148 Ας... ηρεμήσουμε. 378 00:18:36,658 --> 00:18:38,576 Δεν γυρίζω πίσω στο γαμημένο Woods! 379 00:18:44,999 --> 00:18:46,543 - Γεια σου. - Τον πήρα! 380 00:18:46,626 --> 00:18:47,877 Γεια. 381 00:18:49,295 --> 00:18:51,297 Γεια, ρε, ποιος είναι αυτός ο τύπος;! 382 00:18:55,593 --> 00:18:57,262 Σκατά. 383 00:19:11,901 --> 00:19:13,862 Σε παρακαλώ μη-μη με αφήνεις εδώ μέσα. 384 00:19:13,945 --> 00:19:15,363 Παρακαλώ. 385 00:19:15,446 --> 00:19:17,365 Παρακαλώ, παρακαλώ! 386 00:19:17,448 --> 00:19:19,075 Ισχυρισμός...! 387 00:19:19,158 --> 00:19:22,120 Το Godolkin είναι ένας ασφαλής χώρος για να ευδοκιμήσετε. 388 00:19:22,203 --> 00:19:24,455 Οπότε ασφάλεια μόλις έσυρε το παιδί; 389 00:19:24,539 --> 00:19:25,707 Τόσο τρελό. 390 00:19:25,790 --> 00:19:27,625 Και δεν το γύρισες. 391 00:19:27,709 --> 00:19:29,627 Κάπως είχε άλλα πράγματα στο μυαλό μου. 392 00:19:29,711 --> 00:19:31,880 Ναι, αλλά θα μπορούσες ένα εκατομμύριο likes. 393 00:19:33,172 --> 00:19:35,258 Μακάρι να μου επιτεθούν. 394 00:19:36,843 --> 00:19:38,845 Ω, έλα. Ζουν στον όροφο μας. 395 00:19:40,555 --> 00:19:43,850 Γεια σου, παραστατικές τέχνες δεν θα είναι τόσο κακό. Απλά... 396 00:19:43,933 --> 00:19:46,060 προσπαθήστε να κάνετε φίλους σαν κανονικός άνθρωπος. 397 00:19:49,606 --> 00:19:51,900 Λοιπόν, παιδιά μου στο Innovative με στέλνουν έξω 398 00:19:51,983 --> 00:19:53,735 για αυτήν την περιορισμένη σειρά στο Vought Plus. 399 00:19:53,818 --> 00:19:56,112 Είναι ένα υπερυψωμένο πράγμα υπερήρωα. 400 00:19:56,195 --> 00:19:58,072 Πραγματικά ένας διαλογισμός στη θλίψη 401 00:19:58,156 --> 00:20:00,700 είπε μέσω 70 χρόνια sitcoms. 402 00:20:00,783 --> 00:20:02,785 Και ο Zach Braff σκηνοθετεί. 403 00:20:02,869 --> 00:20:05,371 Είμαστε φίλοι, οπότε... σταυρωμένα δάχτυλα. 404 00:20:05,455 --> 00:20:08,541 Δεκάρα. Ο διευθυντής μου στέλνει μόνο εμένα βγήκε στην εκπομπή, αλλά... 405 00:20:08,625 --> 00:20:09,768 Συγγνώμη, είσαι η Justine, σωστά; 406 00:20:09,792 --> 00:20:11,353 - Ναι. - Εντάξει, λοιπόν σε αγάπησα 407 00:20:11,377 --> 00:20:12,897 στο Όμορφο/Θανάσιμο και Σχολή Babysitter. 408 00:20:12,921 --> 00:20:14,213 Ε, λοιπόν, είμαι η Έμμα. 409 00:20:14,297 --> 00:20:15,798 Αυτό είναι-αυτή είναι η Μαρία. 410 00:20:15,882 --> 00:20:17,342 Είναι τόσο γλυκό. 411 00:20:17,425 --> 00:20:18,509 Σας ευχαριστώ. 412 00:20:18,593 --> 00:20:20,094 Και... 413 00:20:20,178 --> 00:20:21,638 Σε έχω δει σε κάτι. 414 00:20:21,721 --> 00:20:24,891 Έκανα μια μικρή επανάληψη στο Chicago Fire. 415 00:20:24,974 --> 00:20:25,892 Έγκαυμα. 416 00:20:25,975 --> 00:20:28,061 Όχι. Περιμένετε. 417 00:20:28,144 --> 00:20:29,395 Είσαι ο μικρός κρίκετ. 418 00:20:29,479 --> 00:20:30,647 Ω, Θεέ μου. 419 00:20:30,730 --> 00:20:33,399 Είσαι τόσο αστείος. 420 00:20:33,483 --> 00:20:35,669 Άγια σκατά. Όχι, έτσι είναι. Εμ... 421 00:20:35,693 --> 00:20:37,695 - Διασκεδαστικό μέγεθος με μικρό κρίκετ. - Σωστά; 422 00:20:37,779 --> 00:20:39,030 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 423 00:20:39,113 --> 00:20:40,448 Το κανάλι σας είναι η γαμημένη βόμβα. 424 00:20:40,531 --> 00:20:41,699 Ευχαριστώ. 425 00:20:41,783 --> 00:20:43,159 Ναι. 426 00:20:43,242 --> 00:20:44,285 Και που σε είδα; 427 00:20:45,703 --> 00:20:47,455 Ε, εδώ. 428 00:20:48,623 --> 00:20:50,041 Τώρα. 429 00:20:53,419 --> 00:20:54,963 Πρέπει να πάω. 430 00:20:58,299 --> 00:21:00,009 Θα-θα δω εσείς παιδιά τριγύρω. 431 00:21:02,261 --> 00:21:03,388 Γεια σου. 432 00:21:03,471 --> 00:21:04,471 Τι συμβαίνει; 433 00:21:04,514 --> 00:21:05,640 Χωρίς προσβολή, 434 00:21:05,723 --> 00:21:07,976 αλλά αυτό το χάλι είναι πολύ, πολύ όχι εγώ. 435 00:21:08,059 --> 00:21:10,311 Εντάξει, αυτό το σκατά είναι το 90% του να είσαι ήρωας. 436 00:21:10,395 --> 00:21:13,022 Μαρία, μόνο πέντε παιδιά το χρόνο υπογράψει ένα συμβόλαιο πόλης. 437 00:21:13,106 --> 00:21:14,565 Εμείς οι υπόλοιποι... 438 00:21:14,649 --> 00:21:16,401 τραγουδούν και χορεύουν και πουλήστε εμπορεύματα για τον Vought. 439 00:21:16,484 --> 00:21:17,902 Αλλά είμαστε υπερήρωες. 440 00:21:17,986 --> 00:21:20,029 Αλήθεια αυτό θέλεις; 441 00:21:20,113 --> 00:21:22,740 Δεν μπορώ να πολεμήσω τους κακούς όταν είμαι το μέγεθος ενός τουρσί, οπότε ναι. 442 00:21:23,741 --> 00:21:25,493 Δηλαδή ελπίζω κι εγώ για ένα τρίδρομο. 443 00:21:26,869 --> 00:21:29,205 Θυμάσαι όταν πρωτογνωριστήκαμε; 444 00:21:29,288 --> 00:21:31,416 Κεφάλαιο ένατο του βιβλίου σας. 445 00:21:31,499 --> 00:21:34,127 Έπρεπε να καθίσω σε μια πτυσσόμενη καρέκλα στο σαλόνι των δικών σας 446 00:21:34,210 --> 00:21:36,546 γιατί συνέχισε να καίει τρύπες στα έπιπλα. 447 00:21:36,629 --> 00:21:38,297 Ντροπαλό λίγο τίποτα 448 00:21:38,381 --> 00:21:40,299 που μετά βίας μπορούσε να κάνει οπτική επαφή. 449 00:21:40,383 --> 00:21:42,051 Θυμάσαι τι σου είπα; 450 00:21:42,135 --> 00:21:44,387 - Είπες ότι θα ήμουν μεγαλύτερος από τον Homelander. -Εγώ; 451 00:21:52,770 --> 00:21:55,023 Κράμα καρβιδίου του αφνίου. 452 00:21:55,106 --> 00:21:57,275 Δεν θα λιώσει όσο καυτή κι αν καίγεσαι. 453 00:21:57,358 --> 00:22:00,695 Όχι πια να δείχνεις τις μπάλες σου στην Αμερική. 454 00:22:02,196 --> 00:22:04,282 Δηλαδή, αυτό το πράγμα είναι χαμηλό οκταψήφιο, εύκολο. 455 00:22:04,365 --> 00:22:05,759 Κανείς δεν θα πληρώσει πραγματικά για αυτό. 456 00:22:05,783 --> 00:22:07,118 Η Νέα Υόρκη έχει ήδη. 457 00:22:07,201 --> 00:22:08,745 Το χτίζουν καθώς μιλάμε. 458 00:22:08,828 --> 00:22:10,955 Θα προτιμούσατε να πάρετε Το παλιό διαμέρισμα της Μέιβ 459 00:22:11,039 --> 00:22:12,457 ή του Starlight; 460 00:22:19,088 --> 00:22:21,174 Τώρα, θα πάρει οι δικηγόροι μια... 461 00:22:21,257 --> 00:22:23,092 δύο μήνες για να τεκμηριωθεί η συμφωνία, 462 00:22:23,176 --> 00:22:25,678 αλλά εσύ αγόρι μου, πηγαίνουν στους Επτά. 463 00:22:26,721 --> 00:22:28,264 Ούτε προσχέδιο, ούτε τίποτα. 464 00:22:29,265 --> 00:22:30,725 Έγινε. 465 00:22:36,105 --> 00:22:37,440 Το κάναμε. 466 00:22:37,523 --> 00:22:39,108 Ε; 467 00:22:42,445 --> 00:22:44,447 Λουκάς. 468 00:22:49,077 --> 00:22:51,329 Είσαι καλά; 469 00:22:53,581 --> 00:22:55,083 Ναι. 470 00:22:55,166 --> 00:22:56,250 Είμαι υπέροχος. 471 00:23:00,463 --> 00:23:02,173 Έχασες; 472 00:23:04,467 --> 00:23:05,635 το πήρα. 473 00:23:05,718 --> 00:23:07,553 Ευχαριστώ. 474 00:23:07,637 --> 00:23:10,306 Ήταν μερικές γλυκές κινήσεις χθες το βράδυ. 475 00:23:10,389 --> 00:23:11,784 ανέβαινα με το όνομα του υπερήρωα σου. 476 00:23:11,808 --> 00:23:12,809 Θέλετε να το ακούσετε; 477 00:23:14,185 --> 00:23:15,478 Αιματηρή Μαρία. 478 00:23:15,561 --> 00:23:17,605 - Αυτό είναι τρομερό. - Ναι, είναι. 479 00:23:19,315 --> 00:23:20,817 Λοιπόν, εμ... 480 00:23:20,900 --> 00:23:22,360 εκείνο το αδύνατο παιδί, 481 00:23:22,443 --> 00:23:24,779 τον... Τον έχεις ξαναδεί; 482 00:23:24,862 --> 00:23:27,907 Ο τρόπος που τον παρέσυραν ήταν απλά γαμημένος, σωστά; 483 00:23:27,990 --> 00:23:29,450 Ήταν εκτός ελέγχου. 484 00:23:30,493 --> 00:23:31,994 Εντάξει, Κοάγκουλα. 485 00:23:32,078 --> 00:23:34,831 - Ακόμα χειρότερα. - Θα κάνω... Θα συνεχίσω το εργαστήριο. 486 00:23:34,914 --> 00:23:36,707 θα σου δείξω τι σκέφτομαι; 487 00:23:36,791 --> 00:23:37,792 Απόψε; 488 00:23:39,168 --> 00:23:42,088 Λίγοι από εμάς πηγαίνουμε σε ένα... εκδρομή. 489 00:23:42,171 --> 00:23:43,464 Εκτός πανεπιστημιούπολης. 490 00:23:43,548 --> 00:23:45,508 Golden Boy, εγώ, μερικά άλλα. Πρέπει να έρθεις. 491 00:23:45,550 --> 00:23:47,218 Ε, εγώ; 492 00:23:47,301 --> 00:23:49,637 - Ναι. - Έξω μαζί σας παιδιά; 493 00:23:49,720 --> 00:23:52,348 Δηλαδή, αυτό είναι πώς λειτουργεί η κοινωνικοποίηση, σωστά; 494 00:23:53,558 --> 00:23:55,393 Θα παραβιάζαμε την απαγόρευση κυκλοφορίας. 495 00:23:55,476 --> 00:23:56,561 Αν μας πιάσουν. 496 00:23:56,644 --> 00:23:58,104 Δεν θα μας πιάσουν. 497 00:23:59,147 --> 00:24:00,273 Ευχαριστώ... 498 00:24:00,356 --> 00:24:02,358 για την πρόσκληση, αλλά όχι. 499 00:24:03,359 --> 00:24:04,485 Δεν αντέχω τον κόπο. 500 00:24:04,569 --> 00:24:06,904 Λοιπόν... 501 00:24:09,115 --> 00:24:11,315 Κτίριο Crimefighting στις 10:00 αν αλλάξεις γνώμη. 502 00:24:13,244 --> 00:24:15,639 Εντάξει, αλλάζω εγώ το γαμημένο μυαλό σου τώρα. 503 00:24:15,663 --> 00:24:17,915 Έχετε μια ευκαιρία να πάει πάρτι με τον Golden Boy 504 00:24:17,999 --> 00:24:19,208 και δεν εισαι σιγουρος? 505 00:24:19,292 --> 00:24:20,668 Είσαι τρελός; 506 00:24:20,751 --> 00:24:23,296 νομίζω έχει μια κοπέλα, σωστά; 507 00:24:23,379 --> 00:24:24,589 Ναι, και είναι καυτή! 508 00:24:24,672 --> 00:24:26,424 Ω, Θεέ μου! Θα έχεις τρίποδο. 509 00:24:26,507 --> 00:24:28,759 Ζεις κυριολεκτικά το όνειρό μου. 510 00:24:28,843 --> 00:24:30,469 Μετά πηγαίνετε. 511 00:24:30,553 --> 00:24:32,054 Δεν ήμουν καλεσμένος. 512 00:24:32,138 --> 00:24:34,974 Μαρία, αυτό είναι μια τεράστια ευκαιρία για εσάς. 513 00:24:35,057 --> 00:24:36,976 Και, πολύ πιο σημαντικό, για μένα. 514 00:24:37,059 --> 00:24:38,811 Γιατί αν μπεις καλά με αυτά τα παιδιά, 515 00:24:38,895 --> 00:24:40,980 - αυτό σημαίνει ότι θα το κάνω. - Έμμα. 516 00:24:41,063 --> 00:24:43,482 Δεν το καταλαβαίνεις θα βρεθώ στο τέλος του κόσμου 517 00:24:43,566 --> 00:24:44,567 αν με διώξουν. 518 00:24:45,985 --> 00:24:47,528 Ο μπαμπάς μου είναι... 519 00:24:47,612 --> 00:24:48,529 πραγματικά αυστηρός. 520 00:24:48,613 --> 00:24:50,489 Το θέμα είναι, 521 00:24:50,573 --> 00:24:52,283 Δεν μπορώ να γαμήσω. 522 00:24:52,366 --> 00:24:54,744 Θα τρελαθώ για αυτό όλη τη νύχτα, 523 00:24:54,827 --> 00:24:57,121 οπότε αν δεν πας, απλά να είστε προετοιμασμένοι για αυτήν την εμπειρία. 524 00:24:57,205 --> 00:24:58,706 Και είμαι θορυβώδης. 525 00:24:58,789 --> 00:25:00,041 δεν... 526 00:25:00,124 --> 00:25:01,417 έχουν κάτι να φορέσουν. 527 00:25:01,500 --> 00:25:03,377 Δανειστείτε ό,τι θέλετε από την ντουλάπα μου. 528 00:25:05,213 --> 00:25:07,089 Καλά. 529 00:25:07,173 --> 00:25:08,424 Ετσι... 530 00:25:09,884 --> 00:25:12,970 Πρέπει να φορτώσετε τα πόδια σας με λιπαντικό για να μπω σε αυτά. 531 00:25:13,054 --> 00:25:14,489 Θα σε βοηθήσω φύγε από αυτά απόψε. 532 00:25:14,513 --> 00:25:16,474 - Πώς πρέπει να κατουρήσω; - Α, δεν το κάνεις. 533 00:25:16,557 --> 00:25:19,101 Όπως, κυριολεκτικά ποτέ. 534 00:25:25,149 --> 00:25:26,317 Ω! Σου είπα. 535 00:25:26,400 --> 00:25:27,485 Αυτή είναι η Μαρί. 536 00:25:27,568 --> 00:25:29,528 Είναι αυτή που έλεγα εσείς παιδιά περίπου. 537 00:25:29,612 --> 00:25:30,738 Γεια σου. Είμαι ο Λουκ. 538 00:25:32,073 --> 00:25:33,115 Αυτή είναι η Κέιτ. 539 00:25:33,199 --> 00:25:34,992 ξέρω 540 00:25:35,076 --> 00:25:36,202 ποιος είσαι. 541 00:25:36,285 --> 00:25:38,204 Ξέρω κάθε... 542 00:25:39,872 --> 00:25:41,457 Χάρηκα που σε γνώρισα. 543 00:25:41,540 --> 00:25:43,542 - Α, αυτός είναι ο Τζόρνταν. - Ναι, γνωριστήκαμε. 544 00:25:43,626 --> 00:25:45,187 Θα με απορρίψεις και από αυτή την έξοδο; 545 00:25:45,211 --> 00:25:46,730 - Θα ήθελα πολύ. - Όχι, παίξε καλά 546 00:25:46,754 --> 00:25:49,340 ή δεν θα μοιραστώ τα ναρκωτικά μου μαζί σας. 547 00:25:50,633 --> 00:25:52,218 Ε, έλα. Θα πάρουμε το αυτοκίνητό μου. 548 00:26:21,747 --> 00:26:23,708 ♪ Γεια, είμαι απλά, Πετάω μόνος μου ♪ 549 00:26:23,791 --> 00:26:25,918 - ♪ Είναι πουλί, εσύ ντόντο ♪ - ♪ Πουλί, είσαι ντόντο... 550 00:26:28,087 --> 00:26:30,089 - Α! - Ωχ. 551 00:26:30,172 --> 00:26:32,192 - Ωχ. - Γαμημένο στάλα, μωρό μου. 552 00:26:32,216 --> 00:26:34,403 ♪ Σαν γιο-γιο, είναι στα δικά τους συναισθήματα, είμαι-α να το ανεβάσω... 553 00:26:34,427 --> 00:26:37,430 Σκατά. Ένα ακόμα. 554 00:26:37,513 --> 00:26:39,116 ♪ Στην παύλα, μπορεί να κινείται μέσα από τα σκουπίδια... 555 00:26:42,476 --> 00:26:43,394 Θέλεις λίγο; 556 00:26:43,477 --> 00:26:45,229 Χμ... όχι, ευχαριστώ. 557 00:26:45,313 --> 00:26:47,148 Εντάξει. 558 00:26:48,357 --> 00:26:50,568 Δεν μπορώ να πιστέψω Είμαι στο Seven Tower. 559 00:26:50,651 --> 00:26:52,570 Αφήστε με να μαντέψω. 560 00:26:52,653 --> 00:26:54,989 Ήσουν έξι χρονών με στολή Maeve, 561 00:26:55,072 --> 00:26:57,533 απλά ονειρεύομαι για τη δημιουργία του The Seven. 562 00:26:57,616 --> 00:26:59,618 Τώρα το κάνω. 563 00:27:00,786 --> 00:27:02,121 Αλλά όχι. 564 00:27:03,539 --> 00:27:06,667 Δεν ήξερα καν Είχα δυνάμεις μέχρι τα 12 μου. 565 00:27:06,751 --> 00:27:07,626 Αλήθεια; 566 00:27:07,710 --> 00:27:10,880 Οι γονείς μου μου έδωσαν το V ως μωρό. 567 00:27:11,881 --> 00:27:14,050 Αλλά δεν χτύπησε μέχρι την εφηβεία. 568 00:27:15,509 --> 00:27:17,511 Α, πρέπει να ήταν ενθουσιασμένοι. 569 00:27:19,722 --> 00:27:21,223 Ενθουσιασμένος. 570 00:27:22,308 --> 00:27:24,810 Είναι ακόμα το μόνο πράγμα μιλάει ο μπαμπάς μου. 571 00:27:25,311 --> 00:27:28,522 Καυχιέται για αυτό σε όλα τα παιδιά στα pickup παιχνίδια του. 572 00:27:34,028 --> 00:27:36,030 λυπάμαι. Ε... 573 00:27:37,740 --> 00:27:39,742 λέω ψέματα. 574 00:27:42,453 --> 00:27:44,455 Μ-Οι γονείς μου πέθαναν. 575 00:27:46,374 --> 00:27:48,376 Δεν ξέρω γιατί το κάνω αυτό. 576 00:27:51,462 --> 00:27:53,672 Πέθανε και ο αδερφός μου. 577 00:27:53,756 --> 00:27:55,549 λυπάμαι. 578 00:27:58,803 --> 00:28:01,055 Γι' αυτό είμαι εδώ. 579 00:28:02,431 --> 00:28:04,266 Σε αυτό το σχολείο. 580 00:28:05,267 --> 00:28:06,477 Για την αδερφή μου. 581 00:28:10,815 --> 00:28:12,942 θέλω να... 582 00:28:13,025 --> 00:28:15,444 να της αποδείξω ότι δεν είμαι... 583 00:28:20,574 --> 00:28:22,118 Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή; 584 00:28:22,201 --> 00:28:25,037 Ότι δεν είσαι καθόλου ζητώντας; 585 00:28:25,121 --> 00:28:26,705 Παρακαλώ. 586 00:28:30,751 --> 00:28:33,003 Το να είσαι ήρωας είναι... 587 00:28:36,006 --> 00:28:37,842 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 588 00:28:41,220 --> 00:28:42,531 Ξέρεις, αν πρόκειται να το κάνεις αυτό, 589 00:28:42,555 --> 00:28:44,223 φροντίστε να το κάνετε για εσάς. 590 00:28:51,313 --> 00:28:53,065 Α, δεν μπορώ να το πιστέψω. 591 00:28:53,149 --> 00:28:55,317 Μικρό Κρίκετ. 592 00:28:55,401 --> 00:28:57,403 Συνήθιζα να σε τραντάζομαι όταν ήμουν 14. 593 00:28:57,486 --> 00:28:59,697 Αυτό είναι... γλυκό. 594 00:28:59,780 --> 00:29:01,615 μμ. Ω. 595 00:29:13,669 --> 00:29:16,172 Γεια, μπορούμε να δοκιμάσουμε κάτι; 596 00:29:16,255 --> 00:29:17,339 Ναι. 597 00:29:17,423 --> 00:29:19,592 Δεν θέλω να σκέφτεσαι Είμαι περίεργος. 598 00:29:19,675 --> 00:29:21,427 Δεν είσαι περίεργος. 599 00:29:23,721 --> 00:29:25,723 Θα ήθελες... 600 00:29:27,266 --> 00:29:29,268 ...να πάρει λίγο; 601 00:29:29,351 --> 00:29:31,520 Λοιπόν, αυτό δεν θα λειτουργούσε πραγματικά, γιατί, σαν... 602 00:29:32,521 --> 00:29:33,606 ...ανατομία. 603 00:29:35,024 --> 00:29:36,817 Ναι, προφανώς όχι αυτό. 604 00:29:38,986 --> 00:29:41,822 Λοιπόν, ξέρετε, δεν είναι τόσο εύκολο για να πάρω λίγα. 605 00:29:43,616 --> 00:29:46,368 Γεια, αλλά τι κάνουμε τώρα είναι υπέροχο, σωστά; 606 00:29:49,872 --> 00:29:51,081 Εσύ... 607 00:29:52,082 --> 00:29:54,001 ...σέξι και μικρό... 608 00:29:56,337 --> 00:29:58,255 ...κρέμαμαι από το πουλί μου. 609 00:29:58,339 --> 00:30:00,090 Θα ήσουν πολύ ζεστός. 610 00:30:03,469 --> 00:30:04,970 Παρακαλώ; 611 00:30:09,475 --> 00:30:10,893 Φοβερός. 612 00:30:12,186 --> 00:30:14,188 Περίμενε εδώ. Θα αφιερώσω μόνο ένα λεπτό. 613 00:30:17,149 --> 00:30:18,442 Συγνώμη. 614 00:30:18,526 --> 00:30:19,944 Χρειάζομαι μόνο ένα... 615 00:30:20,945 --> 00:30:22,488 ...πουκάμισο. 616 00:30:25,491 --> 00:30:27,326 Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 617 00:31:29,346 --> 00:31:31,307 ♪ Είναι ο Σαμ και η Μαντόνα ♪ 618 00:31:31,390 --> 00:31:33,392 ♪ Μοιάζετε Είμαι ντυμένος να σκοτώσω ♪ 619 00:31:33,475 --> 00:31:35,352 ♪ Λατρεύω το πώς με κάνω να νιώθω ♪ 620 00:31:35,436 --> 00:31:37,688 ♪ Ολόμαυρο με γόβες στρίπερ, μετακίνηση ♪ 621 00:31:37,771 --> 00:31:39,648 - ♪ Όπως η Μαντόνα... - Καλησπέρα. 622 00:31:39,732 --> 00:31:41,025 Κράτηση κάτω από; 623 00:31:41,108 --> 00:31:42,443 Δεν έχουμε ένα. 624 00:31:42,526 --> 00:31:44,570 ♪ Ξέρεις ότι είσαι όμορφη... 625 00:31:44,653 --> 00:31:46,572 Αλλά δεν βολεύεσαι. Δικαίωμα; 626 00:31:46,655 --> 00:31:47,781 Δεν χαρίζω. 627 00:31:47,865 --> 00:31:49,283 Ακολουθήστε με. 628 00:31:50,117 --> 00:31:51,952 ♪ Είμαι σέξι, είμαι ελεύθερος ♪ 629 00:31:52,036 --> 00:31:55,331 ♪ Και νιώθω... ♪ 630 00:31:55,414 --> 00:31:56,414 - ♪ Ε ♪ - ♪ Χυδαίο ♪ 631 00:32:00,085 --> 00:32:01,754 ♪ Χυδαίο... 632 00:32:06,508 --> 00:32:08,594 Εσείς μέσα; 633 00:32:08,677 --> 00:32:09,720 Είναι αυτό κοκαΐνη; 634 00:32:09,803 --> 00:32:11,847 Τελειώσαμε όλη την κόκα. Είναι η Μόλι. 635 00:32:13,474 --> 00:32:15,517 Γεια, δεν γαμώ πραγματικά με σκόνες, 636 00:32:15,601 --> 00:32:17,978 αλλά κάνω microdose shrooms. 637 00:32:18,062 --> 00:32:20,022 Έτσι, τι λες πρωτοετή; 638 00:32:22,399 --> 00:32:24,026 Εμ... 639 00:32:24,109 --> 00:32:25,361 όχι, ευχαριστώ. 640 00:32:25,444 --> 00:32:28,155 Ξέρεις, θα μπορούσα να πάρω το γάντι μου να σε κάνω. 641 00:32:29,490 --> 00:32:31,533 δεν θα το κάνω, γιατί είμαι όλος για τη συγκατάθεση. 642 00:32:31,617 --> 00:32:33,535 Αλλά θα μπορούσα. Έτσι... 643 00:32:33,619 --> 00:32:35,412 θα έπρεπε. 644 00:32:35,496 --> 00:32:37,081 ♪ Χυδαίο ♪ 645 00:32:40,000 --> 00:32:41,460 ♪ Χυδαίο ♪ 646 00:32:43,504 --> 00:32:45,172 {\ an8}- ♪ Χυδαίο ♪ - Ωχ. 647 00:32:46,924 --> 00:32:48,092 ♪ Χυδαίο ♪ 648 00:32:50,844 --> 00:32:51,762 ♪ Χυδαίο ♪ 649 00:32:51,845 --> 00:32:53,972 Ω. Ναί! 650 00:32:54,056 --> 00:32:55,557 Ναί! 651 00:32:55,641 --> 00:32:57,434 - Τώρα ας χορέψουμε! - Τι; 652 00:32:57,518 --> 00:32:58,644 Ερχομαι. 653 00:32:59,728 --> 00:33:01,021 σου είπα. 654 00:33:01,105 --> 00:33:02,481 ♪ Θα πάμε πιο δυνατά... 655 00:33:02,564 --> 00:33:04,483 Ναι. Είναι κουλ. 656 00:33:04,566 --> 00:33:06,110 Γαμώ. 657 00:33:07,152 --> 00:33:08,946 Ω, γαμ, αυτό είναι τόσο υπέροχο. 658 00:33:09,029 --> 00:33:10,948 Πιέστε λίγο πιο δυνατά. 659 00:33:12,783 --> 00:33:14,410 - Α! - Πώς είναι αυτό; 660 00:33:14,493 --> 00:33:15,744 Αυτό είναι υπέροχο. 661 00:33:15,828 --> 00:33:17,287 Τώρα προσπάθησε να κλωτσήσεις τις μπάλες μου. 662 00:33:17,371 --> 00:33:18,831 Καλά. 663 00:33:20,666 --> 00:33:22,376 Είναι αυτό το μεγαλύτερο πουλί έχεις δει ποτέ; 664 00:33:23,669 --> 00:33:25,879 Δηλαδή, ναι, σχετικά. 665 00:33:25,963 --> 00:33:27,339 Μπορείτε να το πείτε; 666 00:33:27,423 --> 00:33:30,092 Ναι, φίλε, είναι ο μεγαλύτερος πουλί που έχω δει ποτέ. 667 00:33:31,260 --> 00:33:32,678 Γαμώ. 668 00:33:36,765 --> 00:33:38,350 Αυτό ήταν... 669 00:33:38,434 --> 00:33:39,935 πραγματικά καλό. 670 00:33:40,018 --> 00:33:40,936 Ω! 671 00:33:46,400 --> 00:33:48,086 - Ορίστε. - Άλλαξες. 672 00:33:48,110 --> 00:33:49,737 - Γιατί; - Γιατί μου άρεσε πολύ. 673 00:33:49,820 --> 00:33:51,196 Επίσης, δωρεάν ποτά. 674 00:33:51,280 --> 00:33:53,449 Αληθής. Εβίβα. 675 00:33:53,532 --> 00:33:54,950 Στους Επτά. 676 00:33:55,033 --> 00:33:56,368 - Γαμημένο επτά. - Ησυχία. 677 00:33:56,452 --> 00:33:58,162 -Μόλις σου είπα. - Μμ-μμ. - Ω. 678 00:33:58,245 --> 00:33:59,885 Πρέπει να με προσκαλέσεις στον Πύργο. 679 00:33:59,955 --> 00:34:01,623 Γιατί συνθλίβομαι δυνατά στο A-Train. 680 00:34:01,707 --> 00:34:03,083 Ένας ταχύς στο κρεβάτι; 681 00:34:03,167 --> 00:34:05,169 Κάνοντας μια νοητική σημείωση αυτή τη στιγμή να μην σε προσκαλέσω ποτέ. 682 00:34:05,252 --> 00:34:07,087 μμ. Είναι το λιγότερο περίεργο έκπληξη ποτέ, 683 00:34:07,171 --> 00:34:08,922 αλλά... συγχαρητήρια. 684 00:34:09,006 --> 00:34:11,046 - Πότε ξεκινάς; -Ε, εννοείς, πότε θα φύγω 685 00:34:11,091 --> 00:34:13,010 ώστε επιτέλους να καταταχθείς νούμερο ένα; 686 00:34:13,093 --> 00:34:14,178 Παρακαλώ. Θα ήταν υπέροχο, 687 00:34:14,261 --> 00:34:16,180 αλλά οι εντολοδόχοι σκέφτονται Είμαι πολύ μπερδεμένος. 688 00:34:16,263 --> 00:34:17,866 - Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι νούμερο ένα. -Σε βάζουν οι έφοροι 689 00:34:17,890 --> 00:34:19,141 στο βίντεο προσανατολισμού. 690 00:34:19,224 --> 00:34:20,142 Ναι, για να μπορούν να πιπιλίζουν τις δικές τους πούτσες 691 00:34:20,225 --> 00:34:21,411 για το πόσο προοδευτικοί είναι. 692 00:34:21,435 --> 00:34:22,787 - Μμ. - Εντάξει, καλά, ο Μπρικ κουβαλάει 693 00:34:22,811 --> 00:34:24,563 πολλά κιλά μαζί τους, και σε αγαπάει. 694 00:34:24,646 --> 00:34:26,231 Δηλαδή, είσαι σαν τον δικό του, 695 00:34:26,315 --> 00:34:28,317 αγαπημένος γιος/κόρη. 696 00:34:28,400 --> 00:34:30,211 Νομίζω ότι έχεις μια ευκαιρία. 697 00:34:30,235 --> 00:34:31,528 Θα είναι ο Αντρέ. 698 00:34:31,612 --> 00:34:32,812 Όσο κι αν με εξοργίζει αυτό. 699 00:34:32,863 --> 00:34:35,115 Αυτή είναι η ευθύνη 700 00:34:35,199 --> 00:34:37,075 και πρέπει να δουλέψω με τον πατέρα μου; 701 00:34:37,159 --> 00:34:38,410 Γαμήστε το. 702 00:34:38,494 --> 00:34:40,954 Μόνο αυτό είσαι εσύ. θα να σε επευφημώ καθώς συνεχίζω 703 00:34:41,038 --> 00:34:42,790 να ρουφήξει και να γαμήσει η καρδιά μου έξω. 704 00:34:42,873 --> 00:34:45,918 Εσύ όμως δούλεψες το γαμημένο σου κώλο για αυτό. 705 00:34:46,001 --> 00:34:47,836 Και είμαι περήφανος για σένα. 706 00:34:47,920 --> 00:34:49,296 Σε αγαπώ, φίλε. 707 00:34:49,379 --> 00:34:51,465 ♪ Σαν σκιές, Το παρελθόν μου είναι πίσω μου ♪ 708 00:34:51,548 --> 00:34:53,258 ♪ Εστίαση στο μέλλον, γιατρέ, άκουσέ με... 709 00:34:53,342 --> 00:34:55,260 - Σε αγαπώ. - ♪ Συνεχίστε ♪ 710 00:34:55,344 --> 00:34:56,678 ♪ Μέχρι να φτάσεις στο σημείο, ωα ♪ 711 00:34:56,762 --> 00:34:58,764 ♪ Είμαι κυνηγός μεγάλων τσαντών με το τόξο ♪ 712 00:34:58,847 --> 00:35:01,016 ♪ Έχει ένα μεγάλο κακό ανατρεπόμενο όχημα, ρίξε το χαμηλά ♪ 713 00:35:01,099 --> 00:35:03,435 ♪ Με κάλεσε η μαμά και ήταν ευχαριστημένη με την ανάπτυξη ♪ 714 00:35:03,519 --> 00:35:05,604 ♪ Ποτέ μην διπλώνετε για ένα μπολάκι, αυτό είναι όρκος ♪ 715 00:35:05,687 --> 00:35:07,397 - ♪ Μόλις έσκασε το νεφρό της... - Ω, σκατά. 716 00:35:07,481 --> 00:35:08,649 Κάποιος κυλάει. 717 00:35:08,732 --> 00:35:10,275 νομίζω. 718 00:35:10,359 --> 00:35:11,401 Ναι. 719 00:35:11,485 --> 00:35:12,986 Οριστικά. 720 00:35:13,070 --> 00:35:15,280 ♪ Έχω όλα τα βλέμματα πάνω μου, απέκτησα ένα κακό μωρό ♪ 721 00:35:15,364 --> 00:35:17,258 ♪ Και είναι ανεξάρτητη, πάρα πολλά άτομα μεγαλύτερα από εμένα ♪ 722 00:35:17,282 --> 00:35:19,052 ♪ Αυτό ζητά την προσοχή, όταν με προειδοποίησαν ♪ 723 00:35:19,076 --> 00:35:20,929 ♪ 'Σχετικά με τους χαζούς, φίλε, Έπρεπε να είχα ακούσει ♪ 724 00:35:20,953 --> 00:35:23,181 ♪ Και η μυρωδιά των χρημάτων, ο πιο περίεργος εθισμός μου, ε ♪ 725 00:35:23,205 --> 00:35:25,332 ♪ Συμβουλή για τον πούτσο, Την άφησα να γλείψει ♪ 726 00:35:25,415 --> 00:35:27,543 ♪ Έπρεπε να βουτήξω, φεύγω του πέμπτου, είμαι πλούσιος τώρα; ♪ 727 00:35:27,626 --> 00:35:29,461 ♪ Αγόρασα ένα μαστίγιο, Το βάφω ροζ ♪ 728 00:35:29,545 --> 00:35:32,297 ♪ Οδηγεί μόνο του, στο διάολο νομίζεις; Ναι, είμαι πλούσιος τώρα ♪ 729 00:35:32,381 --> 00:35:34,651 ♪ 'Ε, μικρή μαμά, ναι, ακούσατε για μένα... 730 00:35:38,220 --> 00:35:40,055 Λουκ. 731 00:35:41,640 --> 00:35:43,267 Παρακαλώ βοηθήστε με. 732 00:35:43,350 --> 00:35:45,435 ♪ Είμαι πάντα στο γκουάλα, ναι, και δεν είσαι ♪ 733 00:35:45,519 --> 00:35:47,563 ♪ Badass B, συνέχισε μέχρι να φτάσεις στο σημείο ♪ 734 00:35:47,646 --> 00:35:50,357 ♪ Ουάου, είμαι κυνηγός μεγάλων τσαντών με το τόξο ♪ 735 00:35:50,440 --> 00:35:52,651 ♪ Έχει ένα μεγάλο κακό ανατρεπόμενο όχημα, ρίξε το χαμηλά ♪♪ 736 00:35:52,734 --> 00:35:54,879 ♪ Τίποτα δεν μας σταματά, κουβέντα για το σώμα ♪ 737 00:35:54,903 --> 00:35:56,488 ♪ Συζήτηση σώματος ♪ 738 00:35:56,572 --> 00:35:58,740 ♪ Κάνε την κίνησή σου και αφήστε το σώμα σας να μιλήσει ♪ 739 00:35:58,824 --> 00:36:00,117 ♪ Συζήτηση σώματος ♪ 740 00:36:00,200 --> 00:36:03,120 ♪ Όχι, όχι, δεν μας σταματάει, ω... 741 00:36:03,203 --> 00:36:05,706 Πώς είσαι μόνος σου αυτή τη στιγμή; 742 00:36:05,789 --> 00:36:07,684 Εννοώ, δεν μπορώ να είμαι ο πρώτος τύπος να σε χτυπήσω απόψε. 743 00:36:07,708 --> 00:36:10,502 Στατιστικά μιλώντας, αυτό φαίνεται αδύνατο. 744 00:36:10,586 --> 00:36:12,337 Περιμένω τον φίλο μου. 745 00:36:12,421 --> 00:36:13,922 Αρκετά δίκαιο. 746 00:36:14,006 --> 00:36:15,549 Ε, τι λέτε 747 00:36:15,632 --> 00:36:18,343 κεφάλια, μένω, 748 00:36:18,427 --> 00:36:20,095 ουρές, φεύγω; 749 00:36:20,178 --> 00:36:22,264 {\an8}♪ Οδηγήστε με βήμα προς βήμα ♪ 750 00:36:23,849 --> 00:36:25,893 ♪ Οδηγήστε με βήμα προς βήμα... 751 00:36:27,060 --> 00:36:28,060 Είσαι Supe. 752 00:36:28,103 --> 00:36:30,439 Ή απλά είμαι ένας πολύ καλός μάγος. 753 00:36:30,522 --> 00:36:32,649 Αλλά το "Supe" ακούγεται πιο σέξι. Ας πάμε με αυτό. 754 00:36:32,733 --> 00:36:34,067 ♪ Συζήτηση σώματος, συζήτηση σώματος... 755 00:36:34,151 --> 00:36:36,236 Ότι μπορεί να κάνει το πουλί; 756 00:36:36,320 --> 00:36:38,030 ♪ Το σώμα σου μιλάει, το σώμα σου μιλάει... 757 00:36:38,113 --> 00:36:40,115 Βλέπεις το Old Balls εκεί; 758 00:36:40,198 --> 00:36:41,450 ♪ Συζήτηση σώματος, συζήτηση σώματος... 759 00:36:41,533 --> 00:36:44,286 Αν μπορώ να πάρω αυτό το πουλάκι στο φλιτζάνι του, 760 00:36:44,369 --> 00:36:45,746 θα συμφωνήσεις, 761 00:36:45,829 --> 00:36:47,915 στην καλύτερη περίπτωση, πήγαινε σπίτι μαζί μου... 762 00:36:47,998 --> 00:36:49,249 ...και, στη χειρότερη, 763 00:36:49,333 --> 00:36:52,252 πάμε στην πίστα και να περάσεις καλά; 764 00:36:52,336 --> 00:36:54,338 ♪ Ομιλίες σώματος, όχι τίποτα δεν μας σταματά ♪ 765 00:36:54,421 --> 00:36:57,132 ♪ Συζήτηση σώματος, συζήτηση σώματος ♪ 766 00:36:57,215 --> 00:37:00,218 ♪ Κάνε την κίνησή σου και αφήστε το σώμα σας να μιλήσει ♪ 767 00:37:00,302 --> 00:37:02,429 ♪ Συζήτηση σώματος, όχι, όχι, δεν μας σταματάει ♪ 768 00:37:02,512 --> 00:37:05,349 ♪ Ω... 769 00:37:17,319 --> 00:37:19,047 Ω, Θεέ μου. Τι στο διάολο έγινε; 770 00:37:19,071 --> 00:37:20,822 Ε, νομίζω Χτύπησα μια αρτηρία, φίλε! 771 00:37:20,906 --> 00:37:23,659 Α, γαμ! Κάποιοι γαμημένοι με έπεσαν! 772 00:37:23,742 --> 00:37:25,386 Νομίζω ότι θα πεθάνει, φίλε. Αιμορραγεί. 773 00:37:25,410 --> 00:37:27,221 - Πρέπει να καλέσουμε το 911! - Δεν θα φτάσουν εδώ εγκαίρως. 774 00:37:27,245 --> 00:37:28,640 Πρέπει να πάμε. Πρέπει να βάλουμε στο διάολο 775 00:37:28,664 --> 00:37:30,308 - από εδώ. - Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 776 00:37:30,332 --> 00:37:32,042 Πρέπει να βγάλουμε το διάολο από εδώ τώρα. 777 00:37:33,543 --> 00:37:34,628 Ερχομαι. 778 00:37:34,711 --> 00:37:36,254 Γαμάει αιμορραγεί, αδερφέ. 779 00:37:37,547 --> 00:37:39,299 Γιατί δεν τη βοηθάς;! 780 00:38:15,627 --> 00:38:17,629 Είναι ζωντανή. 781 00:38:20,298 --> 00:38:22,592 Είναι ζωντανή. 782 00:38:24,594 --> 00:38:26,555 - Ουάου! - Την έσωσες. 783 00:38:30,017 --> 00:38:32,019 Την έσωσες! 784 00:38:32,102 --> 00:38:34,021 - Την έσωσες! - Είσαι Supe; 785 00:38:34,104 --> 00:38:35,772 Τι είναι αυτό; Αυτό είναι τρελό. 786 00:38:37,107 --> 00:38:39,192 {\ an8}Χθες το βράδυ στο Skyscraper Club, 787 00:38:39,276 --> 00:38:41,278 {\ an8} αυτή η κυρία έπεσε αιμορραγούμενη. 788 00:38:41,361 --> 00:38:43,739 {\ an8}Εμφανίζεται αυτή η γυναίκα. Έσωσε τη ζωή του κοριτσιού. 789 00:38:43,822 --> 00:38:46,283 Εντάξει, σίγουρα, είσαι ο ήρωας, αλλά εγώ είμαι αυτός που σε έκανε να φύγεις, 790 00:38:46,366 --> 00:38:48,368 έτσι με πολύ αληθινό τρόπο, Είμαι ο ήρωας. 791 00:38:52,289 --> 00:38:53,289 Συγγνώμη για όλα τα... 792 00:38:53,331 --> 00:38:55,167 αίμα στα ρούχα σου. 793 00:38:55,250 --> 00:38:57,335 Θεέ μου, αξίζει τον κόπο. 794 00:38:59,129 --> 00:39:00,797 Περίμενε, τι έκανε ο Golden Boy μυρίζει σαν; 795 00:39:00,881 --> 00:39:02,841 Όπως τα μπισκότα, σωστά; 796 00:39:02,924 --> 00:39:04,342 Σας αρέσουν τα μπισκότα και η ελπίδα; 797 00:39:09,014 --> 00:39:09,931 Μαρία, σωστά; 798 00:39:10,015 --> 00:39:11,075 Τηλεφώνησε το γραφείο του καθηγητή Μπρινκ. 799 00:39:11,099 --> 00:39:12,017 Θέλει να σε δει. 800 00:39:12,100 --> 00:39:14,102 Εννοείς τώρα; 801 00:39:15,437 --> 00:39:16,855 Και... μόνο εγώ; 802 00:39:16,938 --> 00:39:17,856 Δεν ξέρω. 803 00:39:17,939 --> 00:39:19,099 Επίσης, δεν είμαι βοηθός σου. 804 00:39:19,149 --> 00:39:20,358 Πάρε ένα γαμημένο τηλέφωνο. 805 00:39:24,571 --> 00:39:25,906 Δανδής! Έχει δει το Instagram. 806 00:39:25,989 --> 00:39:27,240 Είσαι στην τάξη του σίγουρα. 807 00:39:29,826 --> 00:39:31,870 ...ποιος θα σε δεχτεί ως το μοναδικό, 808 00:39:31,953 --> 00:39:34,456 πολιτιστικά πλούσιος παράγοντας αλλαγής που είσαι. 809 00:39:34,539 --> 00:39:36,625 Αχ, Μαρί Μορό. 810 00:39:36,708 --> 00:39:39,127 Σώσατε τη ζωή αυτού του κοριτσιού. 811 00:39:39,211 --> 00:39:40,587 Μπράβο. 812 00:39:40,670 --> 00:39:42,297 Σας ευχαριστώ, κύριε. 813 00:39:42,380 --> 00:39:44,466 Ξέρεις παιδί μου, Έχω αφιερώσει τη ζωή μου 814 00:39:44,549 --> 00:39:46,301 στη μελέτη υπερήρωων. 815 00:39:47,302 --> 00:39:50,430 Τρεις δάσκαλοι, αμέτρητες ώρες έρευνας. 816 00:39:50,514 --> 00:39:53,517 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να πούμε ότι ξέρω περισσότερα για τον Σούπες 817 00:39:53,600 --> 00:39:55,268 από οποιαδήποτε ψυχή ζωντανή. 818 00:39:55,352 --> 00:39:57,437 Και είναι κάτι. 819 00:39:57,521 --> 00:39:59,731 Αλλά υπάρχει ένας τύπος αυτό τους έχει νικήσει όλους. 820 00:40:00,732 --> 00:40:04,277 Φρεντ ΜακΚάλιστερ του Scarborough, U.K. 821 00:40:04,361 --> 00:40:06,404 Κύριε; 822 00:40:06,488 --> 00:40:07,572 Ποιος είναι αυτός; 823 00:40:07,656 --> 00:40:08,907 Απλώς ένας τύπος. 824 00:40:08,990 --> 00:40:11,535 Κάποιο ανίσχυρο τσαμπουκά. 825 00:40:11,618 --> 00:40:14,287 Δείτε, το παλιό του σκυλί Άρνολντ πήδηξε στον ωκεανό, 826 00:40:14,371 --> 00:40:15,914 και άρχισε να πηγαίνει από κάτω. 827 00:40:15,997 --> 00:40:17,958 Λοιπόν, Φρεντ, πήδηξε στο ποτό 828 00:40:18,041 --> 00:40:19,543 και τα κατάφερε για να σώσει το παλιό του μούτσο, 829 00:40:19,626 --> 00:40:22,170 αλλά πνίγηκε στην πορεία. 830 00:40:23,296 --> 00:40:26,133 Και, δες, δηλαδή τι οι περισσότεροι υπερήρωες, 831 00:40:26,216 --> 00:40:29,261 ακόμα και τα μεγάλα, απλά δεν παίρνουν. 832 00:40:29,344 --> 00:40:32,806 Όντας ένας ήρωας, ένας πραγματικός ήρωας, 833 00:40:32,889 --> 00:40:35,100 δεν πρόκειται για δόξα. 834 00:40:35,183 --> 00:40:37,227 Πρόκειται για θυσίες. 835 00:40:38,228 --> 00:40:40,272 Το καταλαβαίνεις; 836 00:40:40,355 --> 00:40:42,023 Νομίζω ότι ναι, κύριε. 837 00:40:42,107 --> 00:40:44,192 Καλός. 838 00:40:44,276 --> 00:40:45,861 Καλός. 839 00:40:45,944 --> 00:40:47,529 Γιατί... 840 00:40:47,612 --> 00:40:50,115 Και δεν μπορώ να σας πω πόσο λυπάμαι Θα σας το πω αυτό, αλλά... 841 00:40:50,198 --> 00:40:51,741 σε διώχνουν. 842 00:40:53,952 --> 00:40:55,704 - Τι; - Δείτε, Golden Boy, 843 00:40:55,787 --> 00:40:58,582 Andre, Jordan, πάνε μέχρι τέλους. 844 00:40:58,665 --> 00:41:00,792 Θα μπορούσαν να σώσουν χιλιάδες άνθρωποι. 845 00:41:00,876 --> 00:41:02,502 Όχι όμως αν το μάθει το TMZ 846 00:41:02,586 --> 00:41:04,504 που παραλίγο να αφήσουν μια γυναίκα αιμορραγεί μέχρι θανάτου 847 00:41:04,588 --> 00:41:05,922 γιατί ήταν ψηλά. 848 00:41:06,006 --> 00:41:07,757 Κάποιος πρέπει να δεχτεί αυτό το χτύπημα. 849 00:41:07,841 --> 00:41:08,967 Το καταλαβαίνεις. 850 00:41:09,050 --> 00:41:10,844 Κοίτα, έσωσες αυτή τη γυναίκα. 851 00:41:10,927 --> 00:41:12,179 Αλλά, ξέρετε, 852 00:41:12,262 --> 00:41:14,073 της έκοψες κάπως τον λαιμό τυχαία πρώτα. 853 00:41:14,097 --> 00:41:15,337 Και αυτός είναι ο λόγος για απομάκρυνση. 854 00:41:15,390 --> 00:41:17,142 Περιμένετε. Απλά... περίμενε. 855 00:41:17,225 --> 00:41:18,768 Εγώ-δεν το έκανα. εγω... 856 00:41:18,852 --> 00:41:21,271 Δεν μπορείς να με διώξεις. 857 00:41:21,354 --> 00:41:22,772 Ω, λυπάμαι πολύ. πραγματικά είμαι. 858 00:41:22,856 --> 00:41:24,608 Εγώ... Και μου αρέσεις, για αυτό που αξίζει. 859 00:41:24,691 --> 00:41:26,985 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 860 00:41:27,068 --> 00:41:28,403 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 861 00:41:28,486 --> 00:41:30,906 Θα μου στείλουν σε αυτή την εγκατάσταση ενηλίκων που... 862 00:41:30,989 --> 00:41:32,240 Ω, είσαι ένα πολυμήχανο κορίτσι. 863 00:41:32,324 --> 00:41:33,491 Κάτι θα βρεις. 864 00:41:33,575 --> 00:41:34,910 Ειλικρινά, 865 00:41:34,993 --> 00:41:37,787 Νομίζω ότι σπαταλάς ο χρόνος σας εδώ στο G.U. 866 00:41:37,871 --> 00:41:39,456 Αυτές οι δυνάμεις του αίματος σου, 867 00:41:39,539 --> 00:41:41,166 είναι μη εκκινητές στη Μέση Αμερική. 868 00:41:41,249 --> 00:41:42,729 Δεν υπάρχει τετράγωνο έφεση εκεί. 869 00:41:42,792 --> 00:41:44,211 Κάνεις λάθος. 870 00:41:44,294 --> 00:41:47,130 Κοίτα γλυκιά μου, μπορείτε να σώσετε τους φίλους σας. 871 00:41:47,214 --> 00:41:50,050 Ακριβώς όπως αυτός ο τύπος στο Η.Β. 872 00:41:50,133 --> 00:41:53,386 Θέλω να πω, αυτό είναι πιο ήρωας απ' ό,τι καταφέρνουν ποτέ τα περισσότερα Supe. 873 00:41:53,470 --> 00:41:54,387 Και αυτό είναι κάτι. 874 00:41:54,471 --> 00:41:56,139 Κι αν πω όχι; 875 00:41:57,641 --> 00:41:59,476 Λοιπόν... 876 00:41:59,559 --> 00:42:03,146 είσαι ορφανός που δολοφόνησε τους γονείς της, παιδάκι. 877 00:42:04,439 --> 00:42:06,858 φοβάμαι δεν έχεις πολλές επιλογές. 878 00:42:18,828 --> 00:42:20,747 Τι είπε; 879 00:42:20,830 --> 00:42:21,915 Γιατί με έκανες να βγω; 880 00:42:23,458 --> 00:42:25,394 - Ήξερα ότι δεν έπρεπε να φύγω. - Ουάου, τι έγινε; 881 00:42:25,418 --> 00:42:27,587 Δεν το ζήτησα αυτό. Για σένα. 882 00:42:27,671 --> 00:42:29,881 Απλά αφήστε με ήσυχο. 883 00:42:34,678 --> 00:42:37,264 Λουκάς. 884 00:42:49,734 --> 00:42:51,903 Λουκ, που είσαι; 885 00:43:09,671 --> 00:43:10,880 Λουκάς. 886 00:43:13,049 --> 00:43:14,718 Σαμ; 887 00:43:15,844 --> 00:43:18,513 Λουκάς, δεν είναι όνειρο. 888 00:43:18,596 --> 00:43:19,514 Είναι αληθινό. 889 00:43:20,807 --> 00:43:21,891 Λουκ. 890 00:43:21,975 --> 00:43:23,351 Παρακαλώ βοηθήστε με. 891 00:44:08,146 --> 00:44:09,939 Τους σκότωσες. 892 00:44:14,819 --> 00:44:16,571 Annabeth, παρακαλώ. 893 00:44:20,283 --> 00:44:21,826 Όχι, μείνε μακριά μου. 894 00:44:23,703 --> 00:44:25,914 Είσαι τέρας. 895 00:45:15,463 --> 00:45:17,465 Δεν είμαι τέρας. 896 00:45:28,017 --> 00:45:29,144 Γεια σου φίλε. 897 00:45:29,227 --> 00:45:31,896 Πώς νιώθεις; Γιατί ιδρώνω την κοκαΐνη. 898 00:45:36,818 --> 00:45:38,736 Γεια σου. 899 00:45:40,989 --> 00:45:42,157 Ξέρεις; 900 00:45:42,240 --> 00:45:44,868 Τι κάνει ο Μπρινκ να σε προστατέψω; 901 00:45:44,951 --> 00:45:46,453 Τι λες; 902 00:46:08,558 --> 00:46:10,143 Ω, σκατά. 903 00:46:10,226 --> 00:46:11,811 Μαρία, εγώ... 904 00:46:11,895 --> 00:46:12,896 έπρεπε. 905 00:46:15,732 --> 00:46:17,275 Εγώ-Δεν είδα τίποτα. 906 00:46:17,358 --> 00:46:18,752 Δεν καταλαβαίνεις τι έκανε ο Μπρινκ, εντάξει; 907 00:46:18,776 --> 00:46:19,879 Δεν ξέρετε για το The Woods. 908 00:46:19,903 --> 00:46:21,112 Τι; 909 00:46:21,196 --> 00:46:22,906 Εντάξει, σε παρακαλώ, τον πήρε ο ύπνος 910 00:46:22,989 --> 00:46:24,842 με μια Καμήλα αναμμένη στο στόμα του και κάηκε μόνος του. 911 00:46:24,866 --> 00:46:26,534 Ναι. 912 00:46:26,618 --> 00:46:27,744 Στα σίγουρα. 913 00:46:28,745 --> 00:46:29,787 Το μυστικό μας. 914 00:46:37,128 --> 00:46:39,797 Γιατί έκανες πρέπει να έρθεις, Μαρία; 915 00:46:49,474 --> 00:46:51,226 Τρέξιμο! 916 00:46:52,977 --> 00:46:55,605 - Γεια, τι στο διάολο; - Μαρία! 917 00:46:59,442 --> 00:47:01,444 Λουκ, τι είναι... 918 00:47:02,362 --> 00:47:04,656 Τι συμβαίνει; Ίσως... 919 00:47:05,740 --> 00:47:06,866 Ίσως βάλετε το πουλί σας μακριά; 920 00:47:06,950 --> 00:47:07,867 Κίνηση. 921 00:47:07,951 --> 00:47:09,786 Όχι μέχρι να χαλαρώσεις. 922 00:47:12,664 --> 00:47:14,666 Είσαι μέσα σε αυτό, επίσης. 923 00:47:15,708 --> 00:47:17,919 Λουκ, τι στο διάολο συμβαίνει; 924 00:47:18,002 --> 00:47:19,003 Κίνηση! 925 00:47:26,052 --> 00:47:27,095 Πάω! Τώρα! 926 00:47:27,178 --> 00:47:29,180 Πάω! 927 00:48:05,717 --> 00:48:07,010 Λουκ. 928 00:48:24,986 --> 00:48:26,821 Λουκ, θα είναι εντάξει. 929 00:48:26,904 --> 00:48:28,489 Ηρεμώ. 930 00:48:56,392 --> 00:48:58,832 {\ an8}Μπορούμε να το κάνουμε αργότερα; Είμαι ακόμα μεθυσμένος από χθες το βράδυ. 931 00:48:58,895 --> 00:49:00,372 Όχι, είναι τέλειο. Απλά πιες μια γουλιά, 932 00:49:00,396 --> 00:49:01,814 πείτε, "Turbo Rush θεραπεύει το hangover». 933 00:49:01,898 --> 00:49:04,359 Δεν θα το έβαζα στο πουλί μου αν θεράπευε τον καρκίνο. 934 00:49:05,943 --> 00:49:07,320 Μαρία; 935 00:49:08,404 --> 00:49:09,923 Γεια, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα! 936 00:49:09,947 --> 00:49:11,366 Γεια, σταμάτα! Τι; 937 00:49:13,534 --> 00:49:14,786 Σκότωσε τον Μπρινκ! 938 00:49:14,869 --> 00:49:16,120 στο διάολο; Όχι, μαλακίες! 939 00:49:16,204 --> 00:49:17,205 Τον σκότωσε! 940 00:49:18,456 --> 00:49:19,457 Λουκάς; 941 00:49:21,626 --> 00:49:23,920 Γεια σου, πάρτο χαλαρά. 942 00:49:24,003 --> 00:49:26,673 Απλά-απλά-απλώς πάρτο χαλαρά. 943 00:49:26,756 --> 00:49:27,840 Καλά; 944 00:49:29,717 --> 00:49:30,968 Γεια, όχι, όχι. 945 00:49:31,052 --> 00:49:32,652 Γαμήστε όλους τους άλλους. Είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 946 00:49:34,931 --> 00:49:36,516 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 947 00:49:38,810 --> 00:49:41,312 - Δεν έπρεπε να γίνει έτσι. - Γεια σου. 948 00:49:44,857 --> 00:49:46,317 Όχι! 949 00:49:49,987 --> 00:49:51,447 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 950 00:49:52,532 --> 00:49:53,950 Είναι εντάξει. 951 00:49:54,033 --> 00:49:55,368 σε αγαπώ. 952 00:49:56,411 --> 00:49:57,578 Κι εγώ σε αγαπώ. 953 00:49:57,662 --> 00:49:59,288 λυπάμαι πολύ. 954 00:49:59,372 --> 00:50:01,624 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 955 00:50:07,088 --> 00:50:08,923 Καλά; 956 00:50:16,848 --> 00:50:18,725 Λουκ, έλα. 957 00:50:21,769 --> 00:50:23,771 λυπάμαι πολύ. 958 00:50:36,159 --> 00:50:38,035 Τι; 959 00:51:02,143 --> 00:51:05,688 {\ an8}♪ Ω, να με ξεπεράσω ♪ 960 00:51:05,772 --> 00:51:08,107 {\an8}♪ Είμαι το μόνο που θέλω να είμαι ♪ 961 00:51:09,108 --> 00:51:10,108 {\an8}♪ Ένα περπάτημα... ♪♪ 962 00:51:13,780 --> 00:51:15,531 καλησπέρα, φοιτητές και πατριώτες. 963 00:51:15,615 --> 00:51:18,117 Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω προσωπικά ότι τα τρομερά νέα 964 00:51:18,201 --> 00:51:20,119 βγαίνοντας από Πανεπιστήμιο Godolkin σήμερα το βράδυ 965 00:51:20,203 --> 00:51:23,915 δεν είναι σε καμία περίπτωση αντανακλαστική του ιδρύματος στο σύνολό του. 966 00:51:23,998 --> 00:51:26,584 Ο θάνατος του Golden Boy ήταν ένα μεμονωμένο περιστατικό 967 00:51:26,667 --> 00:51:28,127 που αφορά χρόνιο χρήστη ναρκωτικών 968 00:51:28,211 --> 00:51:30,713 ταλαιπωρία ένα πλήρες ψυχωτικό διάλειμμα. 969 00:51:30,797 --> 00:51:33,382 Θυμηθείτε ότι το Vought News επέλεξε τον Godolkin 970 00:51:33,466 --> 00:51:37,053 ως η ασφαλέστερη πανεπιστημιούπολη στην Αμερική επτά χρόνια συνεχόμενα, 971 00:51:37,136 --> 00:51:38,721 και η σχολή υπερηφανεύεται 972 00:51:38,805 --> 00:51:42,600 για τη δημιουργία ενός ασφαλούς χώρου για να ευδοκιμήσει κάθε ήρωας. 973 00:51:42,683 --> 00:51:44,435 Παρά το αποψινό περιστατικό, 974 00:51:44,519 --> 00:51:46,395 ορίστε μια ματιά σε αυτό που μπορούν να περιμένουν οι μαθητές 975 00:51:46,479 --> 00:51:49,899 από αυτό το αξιότιμο ίδρυμα σε αυτό το προσεχές εξάμηνο. 976 00:51:52,985 --> 00:51:55,696 Αν το παρακολουθείς αυτό, μαντέψτε τα πράγματα γαμήθηκαν. 977 00:51:56,697 --> 00:51:58,157 Λυπάμαι. 978 00:51:58,241 --> 00:52:00,076 Θα μπορούσατε να είστε 979 00:52:00,159 --> 00:52:01,261 ο πρώτος πρωτοετής στην πρώτη θέση 980 00:52:01,285 --> 00:52:03,037 στην ιστορία. 981 00:52:03,120 --> 00:52:04,497 Για τι; 982 00:52:04,580 --> 00:52:05,790 Για τη μάχη με το Golden Boy. 983 00:52:06,749 --> 00:52:07,667 984 00:52:10,169 --> 00:52:11,546 Είστε ήρωες. 985 00:52:12,380 --> 00:52:14,173 Αυτήν τη στιγμή, κάνουμε δοκιμές «οι Φύλακες 986 00:52:14,257 --> 00:52:16,342 του Γκόντολκιν». Ακόμα κι όταν το λέω τώρα, 987 00:52:16,425 --> 00:52:18,278 αισθάνεται ότι είναι πάρα πολλά συλλαβές, οπότε θα δούμε. 988 00:52:18,302 --> 00:52:19,762 Τι γίνεται με τον Τζόρνταν Λι; 989 00:52:19,846 --> 00:52:22,223 Προηγούμε με Ο Αντρέ και αυτή η γκόμενα Μαρί. 990 00:52:22,306 --> 00:52:24,767 Μάθε τα υπόλοιπα αργότερα. Είναι Το δάσος μέρος αυτού που συνέβη; 991 00:52:26,477 --> 00:52:27,854 Αλλά βρήκα κάτι. 992 00:52:29,480 --> 00:52:31,858 Μην πεις άλλη μια γαμημένη λέξη για αυτό. 993 00:52:32,441 --> 00:52:34,461 {\an8}Να θυμάστε, κανένα μικροσκοπικό ήρωα δράσης. 994 00:52:34,485 --> 00:52:35,403 Κατάλαβα. 995 00:52:35,486 --> 00:52:37,113 Απόκτησέ το, κατάλαβα, καλά. 996 00:52:37,196 --> 00:52:38,322 Γλυκός Ιησούς. 997 00:52:38,406 --> 00:52:40,157 Δεν ξέρω γιατί Ο Λουκ το έκανε. 998 00:52:40,241 --> 00:52:41,951 Είμαστε πάνω από το κεφάλι μας. 999 00:52:44,912 --> 00:52:46,914 Στον πραγματικό κόσμο, 1000 00:52:46,998 --> 00:52:48,165 όλοι χρησιμοποιούν όλους. 1001 00:52:48,249 --> 00:52:49,792 Αυτό είναι τρελό. 1002 00:52:51,711 --> 00:52:53,004 Totes. 1003 00:52:53,087 --> 00:52:54,815 Είναι απλώς θέμα χρόνου 1004 00:52:54,839 --> 00:52:57,633 πριν το μάθουν για όλα όσα κάνεις. 1005 00:52:58,634 --> 00:52:59,760 Πρέπει να τους σταματήσουμε. 1006 00:53:01,596 --> 00:53:03,306 Έκανα ένα άτομο στη μέση. 1007 00:53:05,975 --> 00:53:07,768 Στην υπεράσπισή μου, ήταν 1008 00:53:07,852 --> 00:53:10,396 μαριονέτα εκείνη την εποχή, οπότε... 1009 00:53:14,609 --> 00:53:16,027 {\ an8}♪ Στη δαιμονολογία ♪ 1010 00:53:16,110 --> 00:53:19,697 {\ an8}♪ Γεια σας, χαίρομαι πολύ θα μπορούσατε να τα καταφέρετε ♪ 1011 00:53:19,780 --> 00:53:23,075 {\ an8}♪ Ναι, τώρα τα κατάφερες πραγματικά ♪ 1012 00:53:23,159 --> 00:53:30,159 {\ an8}♪ Γεια σας, χαίρομαι πολύ θα μπορούσατε να τα καταφέρετε τώρα ♪ 1013 00:53:32,460 --> 00:53:34,879 {\ an8}♪ Ω, κοίτα το πρόσωπό μου ♪ 1014 00:53:35,880 --> 00:53:38,424 {\an8}♪ Το όνομά μου είναι Might Have Been ♪ 1015 00:53:39,425 --> 00:53:42,970 {\an8}♪ Το όνομά μου είναι Ποτέ δεν ήταν ♪ 1016 00:53:43,054 --> 00:53:44,597 {\an8}♪ Το όνομά μου έχει ξεχαστεί ♪ 1017 00:53:44,680 --> 00:53:47,683 {\ an8}♪ Γεια σας, χαίρομαι πολύ θα μπορούσατε να τα καταφέρετε ♪ 1018 00:53:47,767 --> 00:53:51,771 {\ an8}♪ Ναι, τώρα τα κατάφερες πραγματικά ♪ 1019 00:53:51,854 --> 00:53:58,110 {\ an8}♪ Γεια σας, είμαστε μόνο εμείς έφυγε τώρα ♪ 1020 00:53:59,278 --> 00:54:02,865 {\an8}♪ Όταν ξυπνάω με το μακιγιάζ μου ♪ 1021 00:54:02,949 --> 00:54:06,452 {\ an8}♪ Είναι πολύ νωρίς για αυτό το φόρεμα ♪ 1022 00:54:06,535 --> 00:54:10,081 {\ an8}♪ Μαραμένο και ξεθωριασμένο κάπου στο Χόλιγουντ ♪ 1023 00:54:10,164 --> 00:54:13,918 {\ an8}♪ Χαίρομαι που ήρθα εδώ με το κιλό της σάρκας σου ♪ 1024 00:54:14,001 --> 00:54:17,171 {\ an8}♪ Δεν υπάρχει δεύτερη χρέωση γιατί τώρα είσαι αστέρι ♪ 1025 00:54:17,254 --> 00:54:21,008 {\ an8}♪ Ω, Σταχτοπούτα, δεν είναι τσούλες σαν εσάς ♪ 1026 00:54:21,092 --> 00:54:24,428 {\ an8}♪ Όμορφα σκουπίδια, όμορφα φορέματα ♪ 1027 00:54:24,512 --> 00:54:29,225 {\ an8}♪ Μπορείτε να σηκωθείτε ή απλά θα πέσεις κάτω; ♪ 1028 00:54:29,308 --> 00:54:32,311 {\an8}♪ Καλύτερα να προσέχετε ♪ 1029 00:54:33,312 --> 00:54:35,982 {\an8}♪ Ω, τι εύχεσαι ♪ 1030 00:54:36,983 --> 00:54:39,402 {\an8}♪ Αξίζει καλύτερα ♪ 1031 00:54:40,403 --> 00:54:42,071 {\an8}♪ Τόσα πολλά για να πεθάνεις ♪ 1032 00:54:42,154 --> 00:54:45,324 {\ an8}♪ Γεια σας, χαίρομαι πολύ θα μπορούσατε να τα καταφέρετε ♪ 1033 00:54:45,408 --> 00:54:49,078 {\ an8}♪ Ναι, τώρα τα κατάφερες πραγματικά ♪ 1034 00:54:49,161 --> 00:54:55,001 {\ an8}♪ Γεια σας, είμαστε μόνο εμείς έφυγε τώρα ♪ 1035 00:54:56,502 --> 00:55:00,047 {\an8}♪ Όταν ξυπνάω με το μακιγιάζ μου ♪ 1036 00:55:00,131 --> 00:55:03,718 {\ an8}♪ Έχετε νιώσει ποτέ τόσο εξαντλημένο; ♪ 1037 00:55:03,801 --> 00:55:07,388 {\ an8}♪ Είναι όλα τόσο χωρίς ζάχαρη, πόρνη/σερβιτόρα ♪ 1038 00:55:07,471 --> 00:55:11,892 {\ an8}♪ Μοντέλο/ηθοποιός, Ω, απλά πηγαίνετε χωρίς όνομα ♪♪